Save Burma

အာဏာရွင္စနစ္ က်ဆံုးမွ တတိုင္းျပည္လံုး စစ္မွန္တဲ့ ဒီမိုကေရစီကို ခံစားရမယ္

Posts Tagged ‘တရုတ္

ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားအေပၚ တ႐ုတ္၏ ၾသဇာ ေမွးမွိန္သြားၿပီေလာ

မဇၩိမ

မံုပီး

ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ 21 2009 13:22 – ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

နယူးေဒလီ (မဇၩိမ) ။     ။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အခိုင္မာဆံုးမဟာမိတ္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ အုပ္ခ်ဳပ္သူ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားအေပၚ ၾသဇာရွိသည့္ တခုတည္းေသာ ႏိုင္ငံဟု ႏိုင္ငံတကာက ထင္မွတ္ေသာ္လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားသည္ သူတုိ႔၏ အကိုၾကီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ေျပာသည္ကို လိုက္မလုပ္ဘဲ ေခါင္းမာေနသည့္အတြက္ တ႐ုတ္အေနျဖင့္ ခက္ခဲေသာ အေျခအေနတရပ္ ရင္ဆိုင္ေနရေၾကာင္း အကဲခတ္တဦးက ဆိုလိုက္သည္။

အၾကံေပးခ်က္မ်ားကို လိုက္နာရန္ ေခါင္းမာစြာ ျငင္းဆန္ေနသည့္အတြက္ တ႐ုတ္အေနျဖင့္ ေလာေလာဆယ္တြင္ တင္းက်ပ္ေသာ အေနအထားတြင္ ေရာက္ရွိေနေၾကာင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံနယ္စပ္ ေရႊလီၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္ကာ တ႐ုတ္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးကို ၾကာျမင့္စြာ အကဲခတ္ေလ့လာေနသူ ဦးျမေမာင္က ေျပာဆိုလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။

တ႐ုတ္၏ အၾကံျပဳခ်က္မ်ားတြင္ အတိုက္အခံမ်ားႏွင့္ အားလံုးပါဝင္သည့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္  စစ္အစိုးရက ေမလဆႏၵခံယူပြဲတြင္ အတည္ျပဳၿပီးျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆိုေနေသာ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ျပန္လည္စဥ္းစားရန္တို႔ အံ့အားသင့္စရာ ေကာင္းေလာက္ေအာင္ ပါဝင္ေနသည္ဟု သူက ေျပာသည္။

ဦးျမေမာင္က “ဒါေပမဲ့ ခက္ေနတာက တ႐ုတ္အတြက္လည္း သူ႔အမ်ဳိးသား အက်ဳိးစီးပြားက ရွိေနေတာ့ စစ္အစိုးရအေပၚ အျပင္းအထန္ ဖိအားေပးဖို႔ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး” ဟု ေျပာသည္။

တ႐ုတ္က ျမန္မာထံမွ လိုခ်င္ေနေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္း ရခုိင္ျပည္နယ္မွ ယူနန္ျပည္နယ္သို႔ ဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္း သြယ္တန္းေရးႏွင့္ စစ္ေတြဆိပ္ကမ္းကို ပင္လယ္ထြက္ေပါက္အျဖစ္ အသံုးျပဳခြင့္ရေရးတို႔မွာ အေရးပါသည္ဟု သူက ဆိုသည္။

“တ႐ုတ္က စစ္အစိုးရရဲ႕ လမ္းျပေျမပံုကို ေထာက္ခံတယ္လို႔ ထင္စရာရွိတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔အတြက္ ပိုအေရးၾကီးတာက တိုင္းျပည္တြင္းမွာ တစံုတရာ တည္ၿငိမ္မႈရွိေနဖို႔ပဲ” ဟု ဦးျမေမာင္က ေျပာသည္။

စစ္အစိုးရအေပၚ စီးပြားေရး ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ခ်မွတ္သည့္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢ အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ား၏ လုပ္ရပ္ကို အျပင္းအထန္ ဆန္႔က်င္ခဲ့ေသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအတြက္ ကုလသမဂၢ၏ ၾကံဆခ်က္မ်ားမွာ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး အေျဖရွာေရးအတြက္ စံက်ေသာ ေတြးဆခ်က္မ်ားျဖစ္သည္ဟု တ႐ုတ္က ရႈျမင္သည္ဟု သူက ေျပာသည္။

တ႐ုတ္က ဆက္ဆံေရးမူဝါကို ယံုၾကည္ေသာ္လည္း တာဝန္ခံမႈရွိၿပီး အင္အားေကာင္းကာ တည္ၿငိမ္သည့္ အစိုးရတရပ္ ရွိေစလိုသည္ဟုလည္း သူက ဆိုသည္။

လတ္တေလာတြင္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢက ျမန္မာစစ္အစိုးရအေပၚ စီးပြားေရး ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ခ်မွတ္အေရးယူထားသည္။

ဦးျမေမာင္၏ သံုးသပ္ခ်က္ကို ေထာက္ခံသည့္ လွ်ဳိ႕ဝွက္အစီရင္ခံစာ တေစာင္ကိုလည္း မဇၩိမက ရရွိထားသည္။ ထုိအစီရင္ခံစာအရ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ တ႐ုတ္သံအမတ္ၾကီး မစၥတာကၽြမ္းမူ (Juan Mu) က ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးႏွင့္ ယမန္ႏွစ္အေစာပိုင္းက ေတြ႔ဆံုရာတြင္ ကုလအထူးသံတမန္ မစၥတာအီဘရာဟင္ ဂမ္ဘာရီႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းသည့္ သူ႔အၾကံျပဳခ်က္မ်ားကို လိုက္နာလုပ္ေဆာင္ပါရန္ ျမန္မာအစိုးရကို တိုက္တြန္းခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ဦးဉာဏ္ဝင္းႏွင့္ တ႐ုတ္သံအမတ္ၾကီးတို႔၏ ေတြ႔ဆံုပြဲအစည္းအေဝး မွတ္တမ္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္မွာ မစၥတာဂမ္ဘာရီ၏ ပါဝင္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မႈ အခန္းက႑ကို ပိုမိုျမႇင့္တင္ေပးသည့္အေနႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ဆက္ဆံေရးဝန္ၾကီး ဦးေအာင္ၾကည္ႏွင့္ မစၥတာဂမ္ဘာရီတို႔ သံုးပြင့္ဆိုင္ေတြ႔ဆံုခြင့္ေပးရန္ႏွင့္ သူ႔ကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းသို႔ အၾကိမ္ၾကိမ္ ဝင္ေရာက္ခြင့္ ဗီဇာေပးရန္၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ဆက္သြယ္ေရး႐ံုး ဖြင့္လွစ္ခြင့္ေပးရန္တုိ႔ကို ဦးဉာဏ္ဝင္းအား တ႐ုတ္သံအမတ္ၾကီးက တိုက္တြန္းေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

ထို႔ျပင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ကုလသမဂၢ၏ ၾကံဆခ်က္မ်ားကို ေထာက္ခံေၾကာင္းႏွင့္ အထူးသံတမန္ အီဘရာဟင္ဂမ္ဘာရီကို လိုအပ္ေသာ ေထာက္ပံ့ကူညီမႈမ်ား ေပးအပ္ရန္ အသင့္ရွိေၾကာင္းလည္း သံအမတ္ၾကီး မစၥတာကၽြမ္းမူက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ စစ္အစိုးရအၾကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊ၏ ေနာက္ထပ္ ႐ုပ္ေသး႐ုပ္ တ႐ုပ္မွ်သာျဖစ္ေသာ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ဦးဉာဏ္ဝင္းက ဂမ္ဘာရီ၊ ဦးေအာင္ၾကည္ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ သံုးပြင့္ဆိုင္ ေတြ႔ဆံုခြင့္ေပးေရး ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ကို မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာဆိုျငင္းပယ္ခဲ့ၿပီး၊ စစ္အစိုးရ အငယ္တန္း တာဝန္ရွိသူ အရာရွိမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခြင့္ရေရးကိစၥကိုမူ အာမခံခဲ့သည္။

ထို႔ျပင္ မစၥတာဂမ္ဘာရီကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းသို႔ အၾကိမ္ၾကိမ္ ဝင္ေရာက္ခြင့္ဗီဇာကို စစ္အစိုးရကို ခြင့္မျပဳႏိုင္ေၾကာင္းႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ဆက္သြယ္ေရး႐ံုးတ႐ံုး ဖြင့္လွစ္ခြင့္လည္း မေပးႏိုင္ေၾကာင္း ဦးဉာဏ္ဝင္းက မစၥတာကၽြမ္းမူႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရာတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ သေဘာထားကို ကိုယ္စားျပဳသူ တ႐ုတ္သံအမတ္ၾကီး မစၥတာကၽြမ္းမူကမူ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ျမန္မာ့အေျခအေနကို နားလည္ သေဘာေပါက္ပါေၾကာင္းႏွင့္ စစ္အစိုးရက စီစဥ္ထားေသာ လမ္းျပေျမပံုကို ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း အထူးသျဖင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ သံတမန္အသိုင္းအဝိုင္း နားလည္ သေဘာေပါက္ေစရန္ မိမိတို႔၏ အရွိန္အဝါၾသဇာကို အသံုးျပဳေျပာၾကားေပးပါမည္ဟု မစၥတာကၽြမ္းမူက ဦးဉာဏ္ဝင္းကို ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ တည္ၿငိမ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျမင္ေတြ႔လိုေသာ္လည္း မၾကာေသးခင္ ရက္မ်ားအတြင္း စစ္အစိုးရအေပၚ ၾသဇာမရွိျဖစ္ခဲ့ရသည္ဟု ဦးျမေမာင္က ေျပာသည္။ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းလွေသာ နာဂစ္ဆိုင္ကလံုး မုန္တိုင္းအေပၚ တံု႔ျပန္မႈကိစၥအပါအဝင္ ကိစၥေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ထိုသို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊ ေခါင္းေဆာင္သည့္ စစ္အစိုးရအေပၚ မိမိတို႔၏ ၾသဇာအရွိန္အဝါကို သံုးစြဲရာတြင္ မေအာင္မျမင္ ျဖစ္ခဲ့ရသည္ဟု ဆိုသည္။

“ဒါဟာ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြအေပၚ ၾသဇာအရွိန္အဝါ အမ်ားၾကီးရွိတဲ့ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံေတာင္မွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေတြနဲ႔ ဆက္ဆံရာမွာ ခက္ခဲက်ပ္တည္းလာေနၿပီ ဆိုတာကို ျပတဲ့ လကၡဏာတရပ္ပဲ။ သူတို႔အေနနဲ႔လည္း သူတို႔အက်ဳိးစီးပြားအတြက္ ျပန္ၿပီး စဥ္းစားရေတာ့မယ့္ အေျခအေနျဖစ္လာေနၿပီ” ဟု ဦးျမေမာင္က နိဂံုးခ်ဳပ္ ေျပာၾကားသြားသည္။

http://www.mizzimaburmese.com/news/regional/2295-2009-01-21-07-05-29.html

.

မွတ္ခ်က္၊  မဇၥၽိမသို႔ ဝင္ဖတ္ရန္ အခက္အခဲရွိသူမ်ားအတြက္ အျပည့္အစံု ျပန္လည္ေဖာ္ျပပါသည္။

Written by Lwin Aung Soe

January 21, 2009 at 1:16 pm

တရုတ္ႏိုင္ငံမွာ ဒီမိုကေရစီ မရမီ တည္ၿငိမ္ေနဖို႔လို

leave a comment »

13.jpg23.jpg31.jpg41.jpg5.jpg

Download translated article

PDF: for-china-stability-comes-before-democracy.pdf

Word: for-china-stability-comes-before-democracy.doc

Original article download

URL: http://www.yomiuri.co.jp/dy/world/20080113TDY08001.htm (or) https://antidictatorship.wordpress.com/2008/01/13/for-china-stability-comes-before-democracy/

Written by Lwin Aung Soe

January 14, 2008 at 12:46 pm

ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ဖိအားေပးႏိုင္ဖို႔ တရုတ္က အေရးပါေၾကာင္း ဥေရာပသမဂၢ ေျပာ

leave a comment »

စစ္အစိုးရ အုပ္စိုးေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ကနဦး အဆင့္ေတြကို ေအာင္ျမင္ေစဖို႔္ တရုတ္ ေထာက္ခံခ်က္က အလြန္အေရးပါေနပါတယ္လို႔ ျမန္မာ့အေရးဆိုင္ရာ ဥေရာပသမဂၢ အထူးသံတမန္ ပီအဲရို ဖာဆီႏိုက ေျပာဆိုသြားပါတယ္။ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဒီႏွစ္ထဲ အစိုးရဆန္႔က်င္ေရးေတြကို အႀကီးအက်ယ္ လႈပ္ရွားခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးေတြ လုပ္ဖို႔ ႏိုင္ငံတကာ ဖိအားေတြ ေပးလာပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရအေပၚ ၾသဇာေညာင္းႏိုင္တဲ့ ကမာၻ႔ႏိုင္ငံ ဆိုလို႔ မရွိသေလာက္ နည္းပါးေနေပမယ့္ တရုတ္ကေတာ့ ၾသဇာလႊမ္းမိုးေနဆဲပါ။ တရုတ္ဟာ ျမန္မာရဲ႕အဓိက ကုန္သြယ္ဘက္ႏိုင္ငံ ျဖစ္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရအတြက္ အနည္းအက်ဥ္းေလာက္သာရွိတဲ့ မဟာမိတ္ႏိုင္ငံလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

၂၀၀၇ ဒီဇင္ဘာ ၂၀ ရက္က က်င္းပတဲ့ ဥေရာပသမဂၢ အထူးသံတမန္က သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ အခုလို ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။

“ျမန္မာ့ျပႆနာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ တရုတ္အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔ က်ေနာ္ ေဆြးေႏြးတဲ့အခါမွာ ျပႆနာေျဖရွင္းဖို႔ ေရွ႕ဆက္လုပ္ရမယ့္ ကိစၥေတြဟာ ျမန္မာေတြအေပၚမွာပဲ မူတည္တဲ့အေၾကာင္းကို သူတို႔က ရွင္းရွင္းပဲ ေျပာပါတယ္။

“အဲဒီလမ္းေၾကာင္းအတိုင္း ျမန္မာစစ္အစိုးရက ဦးတည္သြားေစဖို႔ တိုက္တြန္းအားေပးတာဟာ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕တာ၀န္ ျဖစ္တယ္ လို႔ က်ေနာ္ အမွန္တကယ္ပဲ ယံုၾကည္ပါတယ္။ စစ္အစိုးရက ျပႆနာ ေျဖရွင္းတဲ့အခါမွာ အလြန္အေရးပါတဲ့ ကိစၥကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အဓိက ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ေတြကို လႊတ္ေပးဖို႔ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။

“ဒါေပမယ့္ ေနာက္ဆံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ဖို႔ဆိုတာ ျမန္မာေတြအပၚ မူတည္ပါတယ္လို႔ တရုတ္က ေျပာပါတယ္။”

ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြနဲ႔ ထိန္းသိမ္းခံေနရတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ တရုတ္ အစိုးရက တိုက္ရိုက္ တြန္းအားေပးမွာ မဟုတ္ေၾကာင္း ဥေရာပသမဂၢ အထူးသံတမန္က ေျပာခဲ့တယ္လို႔ ရိုက္တာသတင္း ဌာနရဲ႕ ေစာေစာပိုင္း သတင္းမွာ ပါရွိခဲ့ပါတယ္။ အထူးသံတမန္ဟာ အဲဒီလို ေျပာဆိုခဲ့တာ မဟုတ္ပါဘူးလို႔ အထူးသံတမန္ရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဂီယန္နီ ဂီယိုဗန္နက္တီက ေနာက္တေန႔ (၂၁-၁၂-၂၀၀၇)မွာ ေျပာျပပါတယ္။

ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာမွာ “ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသမားေတြ လြတ္ေျမာက္ဖို႔ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ အီဘရာဟင္ ဂမ္ဘားရီက အႀကိမ္ႀကိမ္ အၾကံျပဳခဲ့တာ ရွိပါတယ္။ ဂမ္ဘားရီရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းခ်က္ေတြကိုလည္း တရုတ္အစိုးရက အျမဲတမ္း ေထာက္ခံလ်က္ရွိေနပါတယ္ ”လို႔ ဆက္လက္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

၂၀၀၇ ခုႏွစ္ထဲမွာ ဒီမိုကေရစီ လိုလားသူေတြကို ဗုဒၶဘာသာ ရဟန္းသံဃာေတြက ဦးေဆာင္ၿပီး ႏွစ္(၂၀)နီးပါးအတြင္း အႀကီးမားဆံုး စစ္အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပေတြ လႈပ္ရွားခဲ့ပါတယ္။

ဒီဆႏၵျပပြဲေတြကို စစ္အစိုးရက ၿဖိဳခြဲႏွိမ္ႏွင္းရာမွာ (၃၁)ဦး ေသဆံုးတယ္လို႔ တရား၀င္စာရင္း ရွိေပမယ့္ ဒီထက္ အမ်ားႀကီး ပိုမို ေသဆံုးခဲ့လိမ့္မယ္လို႔ အေနာက္ႏိုင္ငံက သံတမန္ေတြက ဆိုပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စစ္အစိုးရနဲ႔ အတိုက္အခံေတြအၾကား ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ ျဖစ္ဖို႔ တရုတ္အစိုးရက ေထာက္ခံၿပီး တည္ၿငိမ္တဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျဖစ္လာဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္တယ္လို႔ တရုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာနရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို အတင္းအၾကပ္ ဖိအားေပး လုပ္ေဆာင္ခိုင္းတဲ့ ႀကိဳးပမ္းမႈေတြကိုေတာ့ တရုတ္က ဆန္႔က်င္တယ္လို႔ ထပ္ေျပာပါတယ္။

“ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာပိုင္ဆိုင္မႈနဲ႔ ျပႆနာေတြအေပၚ ရႈျမင္ သံုးသပ္တာေတြကို ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္း အေနနဲ႔ ေလးစားသင့္ပါတယ္ ”လို႔ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ကြင္ဂန္းက သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ေျပာၾကားသြားပါတယ္။

တရုတ္ဟာ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေပၚ ပိတ္ဆို႔ျပစ္ဒဏ္ခတ္တာေတြကို ဆန္႔က်င္ေပမယ့္ ျမန္မာ့ျပႆနာကို ေျဖရွင္းဖို႔ ႀကိဳးပမ္းၾက ရာမွာ အလြန္အေရးပါတဲ့ အခန္းက႑ကေန ပါ၀င္ေနတယ္လို႔ အထူးသံတမန္ ဖာဆီႏိုက ေျပာပါတယ္။ ဒီလို ႀကိဳးပမ္းမႈေတြ မွာ စစ္အစိုးရနဲ႔ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ဂမ္ဘားရီတို႔ ေတြ႔ဆံုေျပာဆိုတာေတြအျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ စစ္အစိုးရအၾကား ဂမ္ဘားရီက ၾကား၀င္ကူးလူး ဆက္ဆံေပးတာေတြ ပါ၀င္ပါတယ္။

ဒီလို ကနဦးအဆင့္ေတြ ေအာင္ျမင္ႏိုင္ဖို႔ တရုတ္က ၾကား၀င္ေဆာင္ရြက္ေပးဖို႔ဟာ အလြန္အေရးပါေနတယ္ ဆိုတာ က်ေနာ္တို႔ သိရွိထားပါတယ္လို႔ အထူးသံတမန္က ေျပာပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ဖိအားေပးတဲ့အေနနဲ႔ ပိတ္ဆို႔ျပစ္ဒဏ္ခတ္တာေတြကို တရုတ္က ဆန္႔က်င္ပါတယ္။ သဘာ၀ ဓါတ္ေငြ႔နဲ႔ သစ္ အပါအ၀င္ ျမန္မာ့ သဘာ၀ သယံဇာတေတြအေပၚ တရုတ္ရဲ႕ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံထားတဲ့ကိစၥေတြမွာ (ပိတ္ဆို႔ျပစ္ဒဏ္ ခတ္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံေတြနဲ႔) သေဘာတူ လိုက္ေလ်ာေပးဖို႔ တရုတ္က အာသီသ မရွိပါဘူး။

တရုတ္နဲ႔ ျခားနားခ်က္ကေတာ့ ဥေရာပသမဂၢဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံက ကုမၸဏီ လုပ္ငန္းေပါင္း (၁၀၂၇)ခုကို စီးပြားေရး ျပစ္ဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔ထားလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ဗီဇာပိတ္ပင္လိုက္ၿပီး သူတို႔ ပိုင္ဆိုင္မႈေတြကိုလည္း ထိန္းခ်ဳပ္ ထားလိုက္ပါၿပီ။ ဒါ့အျပင္ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲ႔ ဖိႏွိပ္မႈေတြကို ေလွ်ာ့မခ်ဘူးဆိုရင္ ပိုၿပီး ျပစ္ဒဏ္ခတ္ဖို႔ အသင့္ရွိေနတယ္လို႔ ဥေရာပ ေခါင္းေဆာင္ေတြက လြန္ခဲ့တဲ့ တပါတ္ကပဲ ေျပာခဲ့ပါတယ္။

တရုတ္ လက္ေထာက္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟဲယာေဖး၊ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ႏိုင္ငံတကာေရးရာ ဌာနႀကီးမႉး ၀မ္က်ားလီြတို႔နဲ႔ ေတြ႔ဆံု တဲ့အခါမွာ ဥေရာပ အထူးသံတမန္က “ျမန္မာ စစ္အစိုးရအေပၚ စီးပြားေရးအရ ျပစ္ဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူတာေတြဟာ ဥေရာပသမဂၢရဲ႕ ရည္မွန္းခ်က္မဟုတ္ပဲ ရည္မွန္းခ်က္ေရာက္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးေနတာေတြပဲ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း တရုတ္ အစိုးရကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာျပခဲ့တယ္ ”လို႔ ဆိုပါတယ္။

ဥေရာပ အထူးသံတမန္ ဖာဆီႏိုဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ၂၀၀၈ မတ္လမွာ သြားေရာက္ႏိုင္ဖို႔နဲ႔ ကုလသမဂၢ အထူးသံတမန္ ဂမ္ဘားရီက ၂၀၀၈ ဇန္န၀ါရီလမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျပန္လည္ သြားေရာက္ႏိုင္ဖို႔ ဖာဆီႏိုက ျမန္မာ စစ္အစိုးရကို ေမတၱာရပ္ခံ ထားခဲ့ပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လူထုဆႏၵျပပြဲေတြကို ၿဖိဳခြဲ ႏွိမ္ႏွင္းၿပီးေနာက္ပိုင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲဖို႔ အခြင့္အလမ္း ပိတ္ဆို႔သြားၿပီ ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို ဥေရာပ အထူးသံတမန္က သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ျငင္းဆိုသြားပါတယ္။

ျမန္မာ့ျပႆနာဟာ ၿပီးဆံုးသြားၿပီလို႔ က်ေနာ္ အမွန္တကယ္ ယုံၾကည္မထားပါဘူး။ က်ေနာ္ ယံုၾကည္တာကေတာ့ အေျခ အေနေတြ မေပါက္ကြဲခင္မွာ က်ေနာ္တို႔ဟာ ျမန္မာ့အေရးအတြက္ ညွိညိွႏိႈင္းႏိႈင္း လုပ္ၾကရပါမယ္

ျမန္မာဘာသာျပန္ – လြင္ေအာင္စိုး

၂၂-၁၂-၂၀၀၇

မူရင္းေဆာင္းပါး – (Reuters, UK) CORRECTED-UPDATE 1-China pressure on Myanmar key, EU says

By Lindsay Beck (Additional reporting by Ben Blanchard; editing by Philippa Fletcher)

Written by Lwin Aung Soe

December 26, 2007 at 12:07 pm