Save Burma

အာဏာရွင္စနစ္ က်ဆံုးမွ တတိုင္းျပည္လံုး စစ္မွန္တဲ့ ဒီမိုကေရစီကို ခံစားရမယ္

Archive for the ‘ဒီဗီဘီ’ Category

Singapore: Singapore Asks Burmese Activists To Leave The Country

leave a comment »

SINGAPORE: Persistent defiance of the laws, not political pressure from the Burmese government, was the reason why a number of Burmese nationals working or studying in Singapore were asked to leave when their immigration passes expired.

Deputy Prime Minister and Home Affairs Minister Wong Kan Seng said this in a written reply to a question tabled by nominated MP Eunice Olsen at this week’s sitting of Parliament.

She asked if Burma’s military rulers had pressured or requested the government to clamp down on anti-junta activists and deny them residence in Singapore.

In his reply, released Wednesday (17 Sept), Wong said the Burmese nationals disregarded Singapore laws by staging illegal activities, like outdoor protests, to pursue their political agenda.

This was despite repeated police advice to stick to lawful avenues.

Three Burmese nationals left Singapore for countries of their choice after their immigration passes were not renewed by the Immigration and Checkpoints Authority (ICA).

When contacted for further details, the Home Affairs Ministry identified the individuals as being members of the Overseas Burmese Patriots (OBP).

An informal grouping of activists, the OBP emerged in October last year to raise awareness about the political situation in Burma.

Citing illegal activities that the group staged, the ministry said: “The OBP is by no means the only patriotic group in Singapore or the only group that has organised activities to express their concern about the situation in Myanmar (Burma). However, unlike other groups which have conducted their activities in a lawful manner, the OBP has chosen to do so in open and persistent defiance of our laws.’

One such activity was a street protest on 20 Nov last year during the Asean Summit. Some 40 people, carrying banners, walked down a pavement outside the Orchard Parade Hotel to voice their discontent with the junta.

Citing the incident, Wong said the group intentionally protested near the summit’s Shangri-La Hotel venue to court public and media attention.

“Their unlawful behaviour was an unnecessary distraction to our security forces and could have compromised the security arrangements for the summit delegates, some of whom were heads of Asean governments.”

Police investigated the incident and, after consulting the Attorney-General’s Chambers, “exercised leniency and administered stern warnings in lieu of prosecuting the offenders in court”, he said.

Reports said the three Burmese activists who left Singapore took part in this protest.

Wong said that while a vast majority of the 50,000-strong Burmese community had been law-abiding and expressed views in a lawful manner, a small group “chose to break the law and yet defiantly demand the right to stay in Singapore as an entitlement”.

“They have tried to politicise the issue through the media and through uninformed foreign groups, in the process distorting the actions to remove them from Singapore as being politically motivated.

“They hope that political pressure will force the authorities to accede to their demands to continue staying in Singapore. The ICA has rightly decided that such persons are undesirable, and that they should leave.”

Foreigners are expected to respect the laws and local sensitivities in the same way that Singaporeans abroad are obliged to do so, he said.

“Some of these Myanmar (Burmese) individuals have enjoyed education subsidies and other benefits but have chosen to repay this with disrespect for our laws and to defy the authorities,” he added.

When told of the latest government statements, OBP spokesman Myo Myint Maung, a Singapore Management University third-year student, indicated that there would be no change in his group’s position: “We will continue with our political agenda in the most appropriate way that will serve justice and democracy without endangering Singapore society.”

(By KOR KIAN BENG/ The Straits Times/ ANN)

MySinchew 2008.09.18

ျမန္မာအခ်ိဳ႕အား ဗီဇာတိုးမေပးသည့္ကိစၥ စင္ကာပူဝန္ႀကီး ရွင္းလင္း

RFA (Burmese)

စင္ကာပူမွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားတခ်ိဳ႕ကို ဗီဇာသက္တမ္း ထပ္မတိုးေပးတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အဲဒီပုဂၢိဳလ္ေတြဟာ စင္ကာပူႏိုင္ငံအတြက္ မလိုလားအပ္သူေတြလို႔ စင္ကာပူ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးက Wong Kan Seng က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
စင္ကာပူႏိုင္ငံရွိ ျမန္မာသံ႐ံုးေရွ႕တြင္ ႀကိဳတင္ ဆႏၵမဲေပးရန္ ဧၿပီ ၂၇ရက္က စု႐ံုးေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမၽား ျဖစ္ၿပီး အခၽိဳ႕က NO အမွတ္အသားပါ အနီေရာင္ ဦးထုပ္၊ တီရွပ္မၽား ဝတ္ဆင္ထားပါသည္။ (Photo: AFP)

ျမန္မာႏိုင္ငံသား အလုပ္သမားနဲ႔ ေကၽာင္းသားတခ်ိဳ႕ ရဲ့ ဗီဇာသက္တမ္းတိုးတဲ့ ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ပါလီမန္မွာ ေမးျမန္းခ်က္ကို ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးက စာနဲ႔ ေရးသား ေျဖၾကားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေဆာင္႐ြက္ခ်က္ဟာ ဘယ္လို ႏိုင္ငံေရးဖိအားေၾကာင့္ ေဆာင္႐ြက္ျခင္း မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ဗီဇာ သက္တမ္းဆက္ၿပီး မတိုးေပးျခင္းဟာ စင္ကာပူ ဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္သူ၊ ႏိုင္ငံအတြက္ မလိုလားအပ္သူေတြ ႏိုင္ငံက ထြက္ခြာသြားသင့္သူေတြသာ ျဖစ္ေၾကာင္း သူတို႔ကို ဗီဇာမေပးတာဟာ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဌာနရဲ့ မွန္ကန္တဲ့ ဆံုးျဖတ္ခၽက္ျဖစ္တယ္လုိ႔ ပါလီမန္မွာ ေျဖၾကားခဲ့တာပါ။

ခုလို ဗီဇာသက္တမ္း ထပ္မေပးသူေတြဟာ စင္ကာပူႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာေတြရဲ့ စစ္အစိုးရကို ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈေတြမွာ ပါဝင္ေနၾကသူေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ စင္ကာပူေရာက္ ျမန္မာေတြရဲ့ ေျပာျပခၽက္အရ ဗီဇာသက္တမ္း ထပ္မတိုးေပးတဲ့ အတြက္ အနည္းဆံုး ျမန္မာသံုးဦး ကေမာၻဒီးယားနဲ႔ ထိုင္းႏိုင္ငံကို ထြက္ခြာသြားရၿပီး ျဖစ္တယ္လို႔ ဆိဳပါတယ္။

စင္ကာပူႏိုင္ငံမွာ အျမဲတမ္းေနထိုင္ခြင့္ ရရွိထားသူေတြကို ဗီဇာသက္တမ္း တခါတိုးေပးပါက အရင္က ၅ႏွစ္သက္တမ္း တိုးေပးတာျဖစ္ၿပီး အခုေတာ့ ျမန္မာတခ်ိဳ႕ကို တႏွစ္စီသာ တိုးေပးၿပီး တခ်ဳိဳ႕ကိုေတာ့ ဗီဇာသက္တမ္း လံုးဝ မတိုးေပးတာေၾကာင့္ စင္ကာပူႏိုင္ငံကေန ထြက္ခြာရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စင္ကာပူေရာက္ ျမန္မာေကၽာင္းသားတဦးျဖစ္တဲ့ ကိုမ်ိဳးျမင့္ေမာင္ကေတာ့ စင္ကာပူႏိုင္ငံအတြင္း ျမန္မာေတြရဲ့ စစ္အစိုးရဆန္႔ကၽင္ေရး လႈပ္ရွားမႈေတြထဲမွာ တႀကိမ္တခါပဲ တရားမဝင္ ေဆာင္႐ြက္ခဲ့တာမ်ဳိးရွိတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။

ကိုမၽိဳးျမင့္ေမာင္။         ။ “ဒီ Orchard (ျမန္မာသံ႐ံုးအနီးရွိ လမ္းမႀကီး) မွာ ဆႏၵျပခဲ့တာကလြဲလို႔ ကၽန္တဲ့ လႈပ္ရွားမႈေတြအားလံုးဟာ စင္ကာပူ ဥပေဒနဲ႔အညီ ရဲရဲ႕ ပါမစ္ယူၿပီးေတာ့ လုပ္ခဲ့တာေတြ အမ်ားႀကီးပဲ။ ေနာက္ဆံုး Orchard မွာ ဆႏၵမျပခင္ သံုးရက္အလိုမွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ Peninsular Excelsior ဟိုတယ္မွာ လုပ္ခဲ့တဲ့ပြဲ ဆိုရင္ေတာင္မွ စင္ကာပူႏိုင္ငံက အေ႐ြးခံထားရတဲ့ အမတ္ PAP အမတ္ေပါ့ေနာ္ မစၥ္ အိုင္ရင္း အန္ဆိုတဲ့ အမၽိဳးသမီးကိုယ္တုိဳင္က တက္ခဲ့တဲ့ ပြဲမ်ိဳးပါ။”

“ဒီဟာေၾကာင့္ ကြ်န္ေတာ္တို႔က police permit (ရဲပါမစ္) ေတြကို ေတာက္ေလွ်ာက္ အျမဲတမ္းယူခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီ အာဆီယံ summit (ထိပ္သီးအစည္းအေဝး) လြန္ခဲ့တဲ့ ႏိုဝင္ဘာ ၂ဝ ေပါ့ေနာ္၊ အာဆီယံ summit ပြဲမွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ဆႏၵျပမႈ တခုတည္းသာလွ်င္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ဟာ စင္ကာပူ ဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္လိုက္တာ က်သြားတယ္။ သို႔ေသာ္လည္း အဲဒီ ခ်ိဳးေဖာက္ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ စင္ကာပူ အစိုးရဖက္ကေန၊ ရဲဖက္ကေန ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို ဝမ္နင္ေတြ ေပးလာတယ္၊ အဲဒါနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေနာက္မွာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ အလားတူ ခ်ိဳးေဖာက္တဲ့ အခ်င္းအရာမၽိဳး ဘာမွ ထပ္မလုပ္ေတာ့ဘဴး။”

စင္ကာပူႏိုင္ငံတြင္းရွိ ျမန္မာေတြရဲ့ လႈပ္ရွားမႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တခ်ိဳ႕ေသာ လႈပ္ရွားမႈေတြမွာ အာဏာပိုင္ေတြရဲ့ အားေပးကူညီမႈေတြ ပါဝင္ေနတယ္လို႔ ယူဆႏိုင္ေၾကာင္း ဒါေပမဲ့ ခုလိုစင္ကာပူႏိုင္ငံရဲ့ သေဘာထား ခ်က္ျခင္းေျပာင္းၿပီး ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ဆန္႔က်င္သူေတြကို ဖိႏွိပ္လာတာဟာ ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ့ ဖိအား ပါႏိုင္တယ္လို႔ သံုးသပ္သူေတြလည္း ရွိေနၾကပါတယ္။


၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား အမႈေပါင္း ၂ဝ ျဖင့္ တရားစြဲ

leave a comment »

Democratic Voice of Burma


၈၈မၽိဳးဆက္ ေကၽာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြကို အထူးတရားရံုးမွာ စစ္ေဆး

RFA (Burmese)    2008-09-13

၈၈မၽိဳးဆက္ ေကၽာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ အမႈေတြကို မေန႔က စက္တင္ဘာ ၁၂ ရက္ အင္းစိန္ေထာင္အတြင္း အထူးတရားရံုးမွာ စစ္ေဆးခဲ့ပါတယ္။ ရန္ကုန္တိုင္းအတြင္း ေျမာက္ပိုင္းခရိုင္၊ အေရွ႕ပိုင္းခရိုင္၊ အင္းစိန္၊ လိႈင္သာယာ၊ ေဒါပံု၊ သကၤန္းကြ်န္းစတဲ့ ၿမိဳ႕နယ္ေတြက တရားရံုးေပါင္း ၉ ခု က ေကၽာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြ အေပၚ စြဲဆိုထားတဲ့ အမႈေတြကို စစ္ေဆးခဲ့တာပါ။

ကိုမင္းကိုႏိုင္ (လက္ျပႏႈတ္ဆက္ေနသူ) ႏွင့္ ၈၈ မၽိဳးဆက္ ေကၽာင္းသားေခါင္းေဆာင္မၽား အဖမ္းမခံရမီ ၂၀ဝ၇ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လတြင္ ႐ိုက္ကူးထားေသာ မွတ္တမ္းဓာတ္ပံု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: AFP)

ေကၽာင္းသားေခါင္းေဆာင္ အားလံုး ၃၅ ဦး စြဲခၽက္ တင္ခံထားရၿပီး၊ အဲဒီထဲမွာ ကိုမင္းကိုႏိုင္ ကိုကိုႀကီး၊ ကိုျမေအးနဲ႔ ကိုျပံဳးခၽိဳတို႔ကို ေနာက္ထပ္ ပုဒ္မ ၅၀၅ (ခ) နဲ႔ ထပ္မံစြဲခၽက္တင္ ခံထားရတာလို႔ အမႈကို လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ေပးေနတဲ့ ေရွ႕ေန ဦးခင္ေမာင္ရွိန္က ေျပာပါတယ္။

လာမဲ့ သတင္းပတ္အတြင္း ဒီအမႈေတြကို ဆက္တိုက္ စစ္ေဆးသြားမယ္လို႔ သိရပါတယ္။ မေန႔က စစ္ေဆးရာမွာေတာ့ electronic ဥပေဒကို ခၽိဳးေဖာက္မႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စစ္ေဆးၾကားနာခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီအေၾကာင္း အေသးစိတ္ကို ေဒၚေမျပံဳးေအာင္က ေရွ႕ေန ဦးခင္ေမာင္ရွိန္ကို ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းထားတာကို နားဆင္ႏိုင္ပါတယ္။

ေဒၚေမျပံဳးေအာင္ရဲ႕ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခၽက္။


၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ား ႐ုံးထုတ္ မိသားစု ၾကားနာခြင့္ရ

ဧရာ၀တီ | စက္တင္ဘာ ၁၂၊ ၂၀၀၈

ထင္ရွားသည့္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ မင္းကိုႏိုင္အပါအ၀င္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားအဖြဲ႕မွ ၃၀ ေက်ာ္ကို  စက္တင္ဘာ ၉ ရက္ အဂၤါေန႔က ရန္ကုန္အေရွ႕ပိုင္းခ႐ိုင္ တရား႐ုံးအေနႏွင့္ အင္းစိန္ အက်ဥ္းေထာင္ အတြင္း၌ ႐ုံးထုတ္ေၾကာင္း ေရွ႕ေန ဦးညီညီလႈိင္ ကေျပာျပသည္။

ဦးညီညီလိႈင္က “က်ေနာ္တို႔ကို ေထာင္ အႏွစ္ တေထာင္ ပဲခ်ခ် ဖုန္းကြယ္ထားလို႔မရပါဘူး၊ က်ေနာ္တို႔ အေနနဲ႔ ဥပေဒေဘာင္ အတြင္းကေန ဆက္လက္ရင္ဆိုင္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္”ဟု ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ မင္းကိုႏိုင္က တရားသူႀကီး ကို ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဧရာ၀တီသုိ႔ ေျပာသည္။

ဦးညီညီလႈိင္သည္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားအဖြဲ႕အား စြဲဆုိသည့္အမႈမ်ားကို လိုက္ပါေဆာင္႐ြက္ေနေသာ ေရွ႕ေန တဦးျဖစ္သည္။

အဂၤါေန႔က မင္းကိုႏိုင္ႏွင့္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားအဖြဲ႕မွ ၃၄ ဦးကို ပုဒ္မ ၃၃(က)၊ ၁၇(၁) တို႔ျဖင့္ စြဲဆုိ၍ ႐ုံးထုတ္ျခင္း ျဖစ္ၿပီး နအဖ ေၾကညာခ်က္ ၅/၉၆ အရ အမ်ိဳးသားညီလာခံကို ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးမႈ၊ ျပစ္မႈပုဒ္မ ၁၃၀ (ခ) အရ ႏိုင္ငံျခား တိုင္းျပည္မ်ားအား အၾကည္ညိဳပ်က္ေစမႈမ်ားျဖင့္လည္း ၎တို႔အား စြဲဆိုထားေၾကာင္း ဦးညီညီလိႈင္က ေျပာသည္။

ယင္းပုဒ္မ ၁၃၀(ခ)မွာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ အတြင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ကုလသမဂၢလုံၿခံဳေရး ေကာင္စီ၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို တ႐ုတ္ႏွင့္ ႐ုရွ ႏိုင္ငံတို႔က ဗီတိုအာဏာသုံး၍ ပယ္ခ်ခဲ့သည့္အေပၚ ေ၀ဖန္ေသာ ေၾကာင့္ စြဲဆိုသည့္ ပုဒ္မ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အဂၤါေန႔က ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ားအဖြဲ႕႐ုံးထုတ္သည္ကို မိသားစု၀င္မ်ား အပါအ၀င္ တျခားေသာ မည္သူ တဦး တေယက္ကိုမွ် အသိေပးျခင္းမရွိဟုလည္း ၎က ဆုိသည္။

ယခု ဖမ္းဆီး တရားစြဲဆုိခံထားရသည့္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားအဖြဲ႕မွ အမ်ားစုသည္ စစ္အစိုးရ၏ ေထာင္ ၁၅ ႏွစ္ေက်ာ္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခံရၿပီးသူမ်ားျဖစ္ၿပီး ယမန္ႏွစ္ ၾသဂုတ္လအတြင္းက ေလာင္စာဆီေစ်းကို အစိုးရက အဆမတန္ျမႇင့္တင္သည့္ အတြက္ လမ္းေလ်ွာက္ ဆႏၵျပေသာေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးခံထားရသူမ်ား ျဖစ္သည္။

ကိုမင္းကိုႏိုင္၊ ကုိကိုႀကီး၊ ကိုျမေအး၊ ကိုေက်ာ္မင္းယု(ခ) ကိုဂ်င္မီ၊ ကိုမင္းေဇယ် အပါအ၀င္ အဆိုပါ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ားအား ယမန္ႏွစ္ကဖမ္းဆီးထားၿပီး ပုဒ္မအမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္ ေျပာင္းလဲစြဲဆုိ၍ ေထာင္သြင္းထားခဲ့သည္မွာ တႏွစ္ ေက်ာ္ၾကာခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။

၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္း ကိုမင္းကိုႏိုင္အား ျပည္ပ သတင္းမီဒီယာ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာမ်ားတြင္ပါရွိသည့္ အင္တာဗ်ဴးမ်ား၊ ေျပာဆုိုမႈမ်ားကို အေထာက္အထားအျဖစ္ တင္ျပစြဲဆုိမႈမ်ားလည္းရွိသည္ဟု ဦးညီညီလိႈင္ က ေျပာသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လ ၂၇ ရက္က ပထမဆုံးအႀကိမ္ ႐ုံးထုတ္ရာတြင္ လက္မထိပ္မခတ္ဘဲ ႐ုံးထုတ္ရန္ႏွင့္ မိသားစု ၀င္မ်ား အပါအ၀င္ အမ်ားျပည္သူ ၾကားနာႏိုင္ေသာ တရားစီရင္သည့္ တရား႐ုံးတြင္ အမႈစစ္ေဆးရန္တို႔ကို ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေတာင္းဆိုထားသည္။

“မိသားစုေတြ နားေထာင္ခြင့္ေတာ့ ရပါၿပီ၊ အခုထိေတာ့ လက္ထိပ္နဲ႔ ႐ုံးထုတ္ေနတုန္းပါပဲ”ဟု ေရွ႕ေနႀကီးဦးေအာင္ သိန္းက ေျပာသည္။

ယခု တရားစြဲဆုိ ထားသူမ်ားအား အျပစ္ရွိသူမ်ားဟု သတ္မွတ္ထားေသာေၾကာင့္ အာဏာပိုင္မ်ားအေနႏွင့္ လြတ္လပ္မွ်တ သည့္ တရား႐ုံးအျဖစ္လက္ခံေဆာင္႐ြက္ရန္ သံသယရွိေၾကာင္းလည္း ၎က ေျပာဆိုသည္။

“တရား႐ုံးရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မခ်မီ က်ေနာ္တို႔က ကုိယ့္ ယူဆခ်က္ ထင္ျမင္ခ်က္ေပးလို႔ေတာ့ မရဘူး၊ အမႈတခုကို တရား႐ုံးက စစ္ေဆးလို႔မၿပီးခင္ ဘာမွေျပာခြင့္မရွိဘူး၊ အခု ရဲခ်ဳပ္က သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲေတြမွာ အျပစ္ရွိတယ္ လို႔ ေျပာေနတာေတြရွိ တယ္၊ အဲဒါေတာင္ လုပ္ခြင့္မရွိဘူး၊ သူတို႔က အာဏာပိုင္ဆိုေတာ့ လုပ္ခြင့္ရရင္ ရမွာေပါ့ဗ်ာ၊ က်ေနာ္တို႔ ေရွ႕ေနေတြ က အဲဒီလိုကိစၥမ်ိဳးေတြမွာ ႀကိဳတင္ၿပီးေတာ့ ကုိယ့္ရဲ႕ ယူဆခ်က္ ထင္ျမင္ခ်က္ကို ေပးလို႔ မရဘူး၊ သူတို႔ဟာ သူတို႔ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာတာေပါ့၊ က်ေနာ္တု႔ိကေတာ့ တရား႐ုံးေပၚမွာ တင္ထားေတာ့ တရား႐ုံး ပုံစံနဲ႔ အဓိက သြားရမွာပဲ”ဟု ဦးေအာင္သိန္းက ဆက္ေျပာသည္။

၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားအဖြဲ႕မွ ကိုထြန္းျမင့္ေအာင္၊ ကိုစိုးထြန္းႏွင့္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ဖမ္းဆီးခံရေသာ မနီလာသိန္း အပါအ၀င္ ၉ ဦးအား တရားခံေျပးအျဖစ္ အာဏာပိုင္မ်ားက သတ္မွတ္ထားၿပီး တရားလိုမ်ားကို အဂၤါေန႔က စစ္ေဆးေၾကာင္းလည္း သိရသည္။


ဆက္တိုက္ဖမ္းဆီးမႈမ်ားကို ၈၈ ေက်ာင္းသားမ်ား႐ႈံ႕ခ်

ကိုသက္ | စက္တင္ဘာ ၁၅၊ ၂၀၀၈


၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသူ မနီလာသိန္းအပါအ၀င္ ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားအား  မတရားဖမ္းဆီးမႈမ်ား သည္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး မရႏိုင္သည့္အျပင္ ပိုမို႐ႈပ္ေထြးသည့္ ျပႆနာမ်ား ေပၚေပါက္ေစႏိုင္သည္ဟု ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔က ယေန႔ေျပာဆိုလိုက္သည္။

မနီလာသိန္း (ဓာတ္ပံု – ဧရာဝတီ)

၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ကိုထြန္းျမင့္ေအာင္က “ဒီမိုကေရစီစနစ္တခုကိုသြားတဲ့ ေနရာမွာ ကိုယ္နဲ႔သေဘာထားကြဲလြဲသူေတြကို ေထာင္ထဲမွာ အတင္းေသာ့ခတ္ထားလို႔ မရပါဘူး။ ဒီမိုကေရစီ ခရီးလမ္းဆိုတာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရးစားပြဲ၀ိုင္းကတဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာေလွ်ာက္လွမ္းရမယ့္ လမ္းျဖစ္ပါတယ္” ဟု ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။

မနီလာသိန္းအပါအ၀င္ ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေရးတက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ား ကို အာဏာပိုင္မ်ားက မတရားဖမ္းဆီးမႈမ်ား ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနေသာ္ လည္း မိမိတို႔၏ယံုၾကည္ခ်က္ျဖစ္ေသာ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွား ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားမွာ ေနာက္ဆုတ္သြားမည္မဟုတ္ေၾကာင္း ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔က ယေန႔ထုတ္ျပန္လိုက္သည့္ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

မနီလာသိန္းအပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအား ညွဥ္းပန္းႏွိပ္စက္မႈမ်ား မျပဳလုပ္ရန္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔က ေတာင္းဆိုထားၿပီး အဖမ္းခံထားရသူမ်ား၏ အသက္ႏွင့္ခႏၶာ တစံုတရာ ထိခိုက္ခဲ့ပါက စစ္အစိုးရတြင္ လံုး၀တာ၀န္ရွိသည္ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပထားသည္။

မနီလာသိန္းသည္ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ ၾသဂုတ္လက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ေပၚေပါက္ခဲ့သည့္ ေလာင္စာဆီေစ်းႏွင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္း က်ဆင္းေရး လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵေဖာ္ထုတ္ပြဲမ်ားကို ဦးေဆာင္ခဲ့သျဖင့္ စစ္အစိုးရ၏ လိုက္လံ ဖမ္းဆီးမႈမွ ေရွာင္တိမ္းေနခဲ့သူ ျဖစ္သည္။

မနီလာသိန္း၏ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ ကိုဂ်င္မီ (ခ) ကိုေက်ာ္မင္းယုသည္လည္း ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ တဦး ျဖစ္ၿပီး လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ ၾသဂုတ္လကတည္းက တျခားေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္အတူ အဖမ္းခံခဲ့ရသည္။ အသက္ တႏွစ္ ေလးလသာရွိေသးသည့္ မနီလာသိန္းႏွင့္ ကိုဂ်င္မီတို႔၏သမီးငယ္ ျဖဴေနၾကည္မင္းယုသည္ ေလးလသမီးအ႐ြယ္ ကတည္းက မိဘမ်ားႏွင့္ ေနထိုင္ခြင့္မရခဲ့ေပ။

“မနီလာသိန္းဟာ အေတာ့္ကို ခံႏိုင္ရည္ရွိတဲ့ အမ်ိဳးသမီးတေယာက္ … ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တို႔ ျမင္ရတဲ့ အေျခအေနကေတာ့ စိတ္မခ်မ္းေျမ့စရာပါ။ က်ေနာ္တို႔လို လူလြတ္ေတြေတာင္ အခုလိုအေျခအေနမွာ လုပ္ကိုင္ရတာ လြယ္တာမဟုတ္ဘူးေလ … သူ႔လိုမိခင္တေယာက္၊ လင္ေယာက္်ားကလည္း ေထာင္ထဲမွာ၊ သမီးေလးနဲ႔ကလည္း တကြဲတျပားဆိုေတာ့ သူ႔ဒုကၡက ေတာ္ေတာ္ႀကီးပါတယ္” ဟု ကိုထြန္းျမင့္ေအာင္က ေျပာသည္။

ကိုထြန္းျမင့္ေအာင္သည္လည္း လြန္ခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလ သံဃာ့လႈပ္ရွားမႈမ်ား စတင္သည့္ကာလကတည္းက စစ္အစိုးရ ၏ မတရားလိုက္လံဖမ္းဆီးမႈေၾကာင့္ ပုန္းေရွာင္ေနရင္း လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ဆက္လက္လုပ္ကိုင္ေနသူ ျဖစ္သည္။

“တခါတေလ သူနဲ႔အဆက္အသြယ္ရတုန္း က်ေနာ္တို႔ေျပာျဖစ္ၾကတာေတြရွိတယ္။ …  လူသားတေယာက္ အေနနဲ႔ ေမးဖူးတာ ရွိတယ္။ သူေျပာတာက မိသားစုတကြဲတျပားျဖစ္ေနတာ ဘယ္လိုျဖစ္ခ်င္မွာလဲေပါ့၊ မိခင္ဘ၀နဲ႔ ဒီလိုဒုကၡေတြခံစားေနရတာ သူတေယာက္တည္းမဟုတ္ဘူးေပါ့။ မိဘေပါင္းမ်ားစြာက ဒုကၡေတြကိုခံစားခဲ့ၾကတာ အႏွစ္ ၂၀ ရွိၿပီ .. ဒီလိုအျဖစ္ဆိုးေတြနိဂုံုး ခ်ဳပ္ႏိုင္ဖို႔ က်မတို႔ဆက္ၿပီး ဒုကၡခံရမွာလို႔ သူက်ေနာ့္ကို ေျပာဖူးတယ္” ဟု ကိုထြန္းျမင့္ေအာင္က မနီလာသိန္းေျပာသည္ကို ျပန္ေျပာသည္။

၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔မွ ကိုအံ့ဘြယ္ေက်ာ္၏ အေမျဖစ္သူ ေဒၚတင္တင္၀င္းကိုလည္း မနီလာသိန္းႏွင့္ ဆက္စပ္၍ လြန္ခဲ့သည့္ ၁၁ ရက္ေန႔တြင္ အာဏာပိုင္တို႔က ေခၚယူစစ္ေဆးခဲ့သည္ဟု ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား မိသားစု၀င္မ်ားက ဧရာ၀တီ ကို ေျပာသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ရန္ကင္းၿမိဳ႕နယ္တြင္ေနထိုင္သူ ေဒၚတင္တင္၀င္းသည္ အသက္ ၇၅ ႏွစ္ေက်ာ္ရွိၿပီျဖစ္ၿပီး လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ ၾသဂုတ္ လအတြင္းက သားျဖစ္သူ ကိုအံ့ဘြယ္ေက်ာ္သည္ ကိုဂ်င္မီအပါအ၀င္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္အတူ အဖမ္းခံခဲ့ရသည္။


နီလာသိန္း ဖမ္းဆီးမႈ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အဖြဲ႔ စိုးရိမ္

VOA (Burmese) 13 September 2008

မသင္းသီရိ – အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
မသင္းသီရိ – နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

Ma Nilar Thein
၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသူ မနီလာသိန္း

မၾကာေသးခင္ ရက္ပိုင္းအတြင္းကပဲ အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ ဖမ္းဆီးမႈကို ခံလိုက္ရတဲ့ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသူ မနီလာသိန္း ဟာ ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း စစ္ေၾကာ ေမးျမန္းမႈေတြ ခံေနရတယ္ ဆိုတဲ့သတင္းေတြ ထြက္ေနပါတယ္။ ဒီသတင္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ Amnesty International အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ အဖြဲ႔ႀကီးက စိုးရိမ္မိတယ္ လို႔ ၿဗိတိန္အေျခစိုက္ Amnesty International အဖြဲ႔ရဲ႕ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ဆိုင္ရာ အတြင္းေရးမွဴး ဟိုက္ဒါ ကီကာဖို က အခုလို ေျပာျပပါတယ္။

“မနီလာသိန္းဟာ ရုိက္ႏွက္စစ္ေဆး ေမးျမန္းမႈေတြ ခံေနရတယ္ ဆိုတဲ့သတင္းေတြ အတြက္ အင္မတန္ စိုးရိမ္ပူပန္ ပါတယ္။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ မိသားစုနဲ႔ေ၀း ထြက္ေျပးေနရတဲ့ မနီလာသိန္း ဟာ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ဘယ္ေလာက္ ထိခိုက္ေနမလဲ ဆိုတာ က်ေနာ္တုိ႔ ကိုယ္ခ်င္းစာမိပါတယ္။ အခုလို ရုတ္တရက္ အဖမ္းခံရၿပီးေတာ့ သူ႔ကို ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း စစ္ေဆးမႈေတြ ထပ္မံ ျပဳလုပ္မယ္ ဆိုရင္ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ မေတြး၀ံ့ေလာက္ေအာင္ ပါပဲ။ သူ႔ကို အာဏာပိုင္ေတြက သည္းသည္းမဲမဲ လုိက္ရွာေနတာလည္း ၾကာၿပီဆိုေတာ့ အၿငိဳးထားၿပီး ႏွိပ္စက္မွာကို က်ေနာ္တို႔ အင္မတန္ စိုးရိမ္ပါတယ္။” – လို႔ ဟိုက္ဒါ က ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္မို႔ မနီလာသိန္း နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ လႈပ္ရွားမႈတခုအေၾကာင္းကိုလည္း ဟိုက္ဒါ က အခုလို ဆက္ေျပာျပပါတယ္။

“က်ေနာ္တို႔ Amnesty International အဖြဲ႔သားေတြ လူေတြ၊ လူ႔အခြင့္အေရး ေလးစားလိုက္နာသူေတြ က မနီလာသိန္း နဲ႔အတူ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ အေပၚမွာ ရိုက္ႏွက္ဆက္ဆံမႈ၊ ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း ကိုင္တြယ္စစ္ေဆးမႈေတြ မလုပ္ဖို႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို က်ေနာ္တုိ႔ အေရးေပၚ ေတာင္းဆိုခ်က္တခု လုပ္ထားပါတယ္။ ေထာင္တြင္းက်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ ေပးရမွာျဖစ္သလို မနီလာသိန္းကိုလည္း လႊတ္ေပးဖို႔ အာဏာပိုင္ေတြကို ေတာင္းဆိုထားပါတယ္။” – လို႔ ဟိုက္ဒါ က ေျပာပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ Amnesty International အဖြဲ႔ႀကီးဟာ ၈၈ အေရးေတာ္ပံုႀကီး ေနာက္ပိုင္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ အမ်ားအျပား ဖမ္းဆီးၿပီးတဲ့ေနာက္ ျမန္မာ့အေရးအတြက္ ပိုၿပီး ထင္ထင္ရွားရွား လႈပ္ရွားလာတဲ့အဖြဲ႔ တခု ျဖစ္ပါတယ္။ Amnesty International အဖြဲ႔အေနနဲ႔ မနီလာသိန္းအတြက္ ေတာင္းဆိုမႈေတြအေပၚမွာ လိုက္ေလ်ာမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါသလား လို႔ ဟိုက္ဒါ ကို ေမးၾကည့္ပါတယ္။

“မၾကာေသးခင္ လပိုင္းအတြင္းကပဲ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ရဲ႕ အေျခအေန နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး က်ေနာ္တို႔ တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ေတာ့ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားတခ်ိဳ႕ ေဆးကုသခြင့္ လိုက္ေလ်ာတဲ့အဆင့္ကို က်ေနာ္တို႔ ရခဲ့ပါတယ္။ အျပည့္အစံု ထိေရာက္မႈ ရွိတယ္ မရွိဘူး ဆိုတာထက္ ျမန္မာအက်ဥ္းေထာင္ ေတြထဲမွာ ဘာေတြ ျဖစ္ေနသလဲ၊ ဘာေတြ ႀကံဳေတြ႔ေနရသလဲ ဆိုတာကို ႏုိင္ငံတကာကို တင္ျပေပးႏိုင္ျခင္းဟာ အဓိက ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မနီလာသိန္း နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ လႈပ္ရွားမႈကို က်ေနာ္တို႔ ခ်က္ခ်င္းလုပ္ခဲ့တာပါ” – လို႔ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အတြင္းေရးမွဴး ဟိုက္ဒါ ကီကာဖို က ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။

မနီလာသိန္း ရဲ႕ခင္ပြန္း ကိုဂ်င္မီ လို႔ေခၚတဲ့ ကိုေက်ာ္မင္းယု ဟာလည္း မႏွစ္က ေလာင္စာဆီေစ်း ျမင့္တက္မႈေၾကာင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္း က်ဆင္းေရး လႈပ္ရွားမႈေတြမွာ အဖမ္းခံထားရသူ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ေတြကတည္းက မနီလာသိန္း ဟာ လသားအရြယ္ သမီးငယ္ေလးကို ပစ္ၿပီး ထြက္ေျပးတိန္းေရွာင္ေနရင္း ၿပီးခဲ့တဲ့ ရက္ပိုင္းအတြင္းကပဲ ဖမ္းဆီးခံလိုက္ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။

88 generation activist Nilar Thein arrested / (၈၈) မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသူ နီလာသိန္း အဖမ္းခံရ

leave a comment »

88 Generation leader Nilar Thein arrested

Sep 11, 2008 (DVB)–Nilar Thein, one of the leaders of the 88 Generation Students group who had been in hiding from government authorities since last year, was arrested last night at a house in Rangoon’s Yankin township.

She took part with other 88 generation leaders in the peaceful march in August last year to protest against the military regime’s doubling of fuel prices.

When the authorities began cracking down on protestors, arresting many of her colleagues, Nilar Thein left her month-old baby daughter with her in-laws and went into hiding.

Nilar Thein’s husband Kyaw Min Yu (also known as Ko Jimmy) is being detained in Insein prison with other student leaders.

Reporting by Aye Nai


88 generation activist Nilar Thein arrested

Than Htike Oo


Thursday, 11 September 2008 19:12

Chiang Mai – Prominent woman activist Nilar Thein, who went into hiding one year ago, was hunted down and arrested on Wednesday.

An 88 generation student, who requested not to be named, told Mizzima that Nilar Thein was arrested by Burmese security forces on Wednesday evening while going to visit fellow activist Ant Bwe Kyaw’s mother in Rangoon’s Yan Kin Township.

“It is confirmed that she was arrested while going to visit the mother of Ant Bwe Kyaw,” the 88 generation student, who is also on the run from the junta, told Mizzima.

However, it is still unclear how Nilar Thein was arrested and where she is being detained.

But, the 88 student said it is possible that Nilar Thein was arrested on her way to see Ant Bwe Kyaw’s mother, who resides alone and is reportedly in ill health.

Nilar Thein went into hiding as the junta brutally cracked down on protestors in Rangoon and other cities last August and September, leaving her young baby with family members.

Nilar Thein’s husband, Kyaw Min Yu, also a member of the 88 generation students, was arrested on August 21, 2007 along with 12 colleagues, including prominent student leader Min Ko Naing as well as Ko Ko Gyi, Min Zeya, and Mya Aye.


Nilar Thein Arrested, Sources Say



Thursday, September 11, 2008

Burmese security forces have reportedly hunted down and arrested the prominent woman activist Nilar Thein, who went into hiding one year ago.

Aung Tun, brother of jailed activist Ko Ko Gyi, told The Irrawaddy on Thursday that Nilar Thein was arrested on Wednesday, but he could provide no further details. Another, unnamed activist said she was seized as she moved hiding places.

In happier times—Kyaw Min Yu, his wife Nilar Thein and their baby daughter Phyu Nay Kyi Min Yu

Nilar Thein went into hiding, leaving her young baby with family members, as police and troops rounded up participants in the mass demonstrations in Rangoon and other cities last August and September.

Nilar Thein’s husband, Kyaw Min Yu, also known as Jimmy, was arrested on August 21, 2007, along with 12 other leaders of the 88 Generation Students group, including Ko Ko Gyi, Min Ko Naing, Htay Win Aung, Min Zeya and Mya Aye. They had led a demonstration on August 19 against sharp increases in the price of fuel and other commodities.

Nilar Thein had already served two terms of imprisonment in Insein and Tharrawaddy prisons for her involvement in political activities.

In March, she and two of her colleagues—Su Su Nway and Phyu Phyu Thin—received the Czech Republic’s Homo Homini award for their promotion of democracy, human rights and nonviolent solutions to political conflicts.

မနီလာသိန္း အဖမ္းခံရသည္ဟု သတင္းမ်ားထြက္
ကိုသက္ | စက္တင္ဘာ ၁၁၊ ၂၀၀၈

လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ကတည္းက စစ္အစိုးရ၏ မတရားလိုက္လံဖမ္းဆီးမႈေၾကာင့္ ေရွာင္တိမ္းေနရသည့္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔မွ မနီလာသိန္း ယမန္ေန႔ညက အဖမ္းခံရသည္ဟု သတင္းမ်ားထြက္ေပၚလ်က္ရွိသည္။

၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုကိုႀကီး၏ ညီျဖစ္သူ ကိုေအာင္ထြန္းက “မနီလာသိန္း အဖမ္းခံရတယ္ ၾကားတယ္။ သူနဲ႔နီးစပ္တဲ့လူတေယာက္က ေျပာတာ” ဟု ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။

မနီလာသိန္း၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္တဦးကလည္း ယမန္ေန႔ညေနကတည္းက မနီလာသိန္း၏ လက္ကိုင္ဖုန္းကို ေခၚသည့္အခါ ဌာနကပိတ္ထားသည္ဟုသာ ေျဖၾကားသျဖင့္ အဖမ္းခံရသည္ဟု ယူဆရေၾကာင္း ေျပာသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ အန္အယ္လ္ဒီ လူငယ္တဦးကလည္း ယမန္ေန႔ညပိုင္းက မနီလာသိန္းပုန္းခိုသည့္ေနရာမွ တျခားေနရာတခုသို႔ ေျပာင္းေ႐ႊ႕စဥ္ အဖမ္းခံရသည္ဟု ၾကားသိရေၾကာင္း ေျပာသည္။

မနီလာသိန္း၏ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ ကိုဂ်င္မီ (ခ) ကိုေက်ာ္မင္းယုသည္လည္း ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ တဦးျဖစ္ၿပီး လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ ၾသဂုတ္လကတည္းက တျခားေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္အတူ အဖမ္းခံခဲ့ရသည္။ ၎တို႔အား ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ အင္းစိန္ေထာင္တြင္ တႏွစ္ေက်ာ္ၾကာထိန္းသိမ္းထားခဲ့ၿပီး မၾကားေသးမီကစတင္၍ ႐ံုးထုတ္စစ္ေဆးမႈမ်ားကို ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

မနီလာသိန္းသည္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသူ မမီးမီး၊ အန္အယ္လ္ဒီပါတီ၀င္မ်ားျဖစ္ၾကသည့္ မစုစုေႏြး၊ မျဖဴျဖဴသင္းတို႔ႏွင့္အတူ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္္ ၾသဂုတ္လ အတြင္း ရန္ကုန္တြင္ ျပဳလုပ္သည့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းႏွင့္ ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းေရး လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ပြဲမ်ားကို ဦးေဆာင္ခဲ့သျဖင့္ စစ္အစိုးရ၏ လိုက္လံဖမ္းဆီးမႈမွ ေရွာင္တိမ္းေနရင္း ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။

လူ႔အခြင့္အေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို စြမ္းစြမ္းတမံေဆာင္႐ြက္သူမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရး ပဋိပကၡမ်ားတြင္ အၾကမ္းမဖက္သည့္နည္းျဖင့္ တစိုက္မတ္မတ္ ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းၾကသူမ်ားကို ခ်ီးျမွင့္ေလ့ရွိသည့္ Czech ႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ People in Need အဖြဲ႔၏ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္အတြက္ Homo Homini ဆုကို မနီလာသိန္း၊ မစုစုေႏြးႏွင့္ မျဖဴျဖဴသင္းတို႔ ၃ ဦးက ပူးတြဲဆြပ္ခူးခဲ့ၾကသည္။

မနီလာသိန္းသည့္ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္ ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈတြင္ တက္ႂကြစြာပါ၀င္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခံခဲ့ရၿပီး ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္သည္။

Written by Lwin Aung Soe

September 11, 2008 at 5:47 pm

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေန ေျပာျပခ်က္ႏွင့္ စစ္အစိုးရ ေဖာ္ျပခ်က္ ကြဲလြဲေန

leave a comment »

ဂမ္ဘားရီ ျမန္မာျပည္ ခရီးစဥ္ ၂ဝဝ၈ ၾသဂုတ္လ (စုစည္းသတင္းမ်ား)

leave a comment »




DVB (Burmese)







RFA (Burmese)

VOA (Burmese)

Gambari’s mission to Burma ‘disappointing’: opposition

leave a comment »

Gambari’s mission to Burma ‘disappointing’: opposition

Nem Davies

Wednesday, 20 August 2008 21:56


New Delhi – Leaders of Burma’s main opposition party –the National League for Democracy – on Wednesday met visiting United Nations special envoy, Ibrahim Gambari, but said the meeting was ‘disappointing’.

The NLD leaders’ statement came after five members of the NLD Central Executive Committee led by party chairman Aung Shwe on Wednesday afternoon met Gambari at the government guest house for a brief 20 minutes.

Nyan Win, the NLD spokesperson, who was not at the meeting but was assigned to speak on behalf of those attending, said the meeting started at 3 p.m. (local time) and lasted for 20 minutes.

“It is disappointing. We want things implemented in keeping with the resolutions passed by the United Nations. We want to kick start national reconciliation,” Nyan Win told Mizzima over telephone.

The Nigerian diplomat, who arrived in Rangoon on Monday, has so far met Burmese Foreign Minister Nyan Win, Information Minister Brig Gen. Kyaw San and toured cyclone-hit areas in Rangoon division.

On Wednesday, he also met pro-junta student group the 88 generation students (Union of Myanmar) led by Aye Lwin.

Nyan Win said Gambari is drifting away from his main mission by meeting groups that the junta wants him to meet and not finding ways and means to meet key political players.

“He [Gamabri] just met social groups like 88 generation students (Union of Myanmar). These groups are all pro-junta groups,” Nyan Win said.

“We are disappointed to see that he [Gambari] is drifting away from his main mission of facilitating national reconciliation. If we look at where he is going and who he is meeting, it is hardly encouraging,” Nyan Win added.

During the meeting with the NLD leaders, Gambari said he will continue to call for the release of Daw Aung San Suu Kyi, U Win Tin and other political prisoners, and call for direct talks between Daw Aung San Suu Kyi and the regime.

Gambari also said that he will call on the Burmese government to implement economic reforms and urge it to allow him to open a liaison office in Rangoon so that he can maintain constant communication with the Burmese government.

But Nyan Win said, while Gambari told party leaders he will urge the government to conduct free and fair election in 2010, he failed to give his views on the results of the 1990 elections, when asked by the NLD leaders.

“When he talked about free and fair elections in 2010, we asked him about his views on the results of the 1990 elections. But he did not answer. He also declined to answer when we asked him what his mission was. And when we asked him whether he had met Daw Aung San Suu Kyi, he said no, he is still trying,” Nyan Win said of the discussion between the NLD leaders and Gambari.

The meeting was attended by NLD chairman Aung Shwe, Secretary U Lwin, Thakhin Soe Myint, Than Tun and Nyunt Wai.

During his last visit in March, while Gambari was allowed to meet detained opposition leader Daw Aung San Suu Kyi, he was barred from meeting junta supremo Snr. Gen. Than Shwe.

Gambari is currently visiting Burma for the fourth time since military rulers resorted to violence when it cracked down on peaceful protesters in September 2007.

UN envoy Gambari meets NLD leaders

Democratic Voice of Burma

Aug 20, 2008 (DVB)�National League for Democracy leaders told the United Nations special envoy in a meeting today that he should not discuss the 2010 elections, an NLD spokesperson said.

UN special envoy Ibrahim Gambari met U Aung Shwe, U Lwin, U Nyunt Wei, U Than Htun and U Soe Myint at 3pm today for a 20-minute discussion.

NLD spokesperson U Nyan Win said Gambari had set out his objectives for his visit as pushing for the release of all political prisoners, negotiating for a direct dialogue between Daw Aung San Suu Kyi and regime leaders and improving the country�s failing economic system.

Gambari also told the NLD leaders he planned to appoint a communications officer based in Burma to facilitate contact when the special envoy is out of the country himself.

The special envoy added that UN secretary-general Ban Ki-moon would be visiting Burma again in December and this time would focus on political issues, in contrast with the humanitarian focus of his previous trip.

He also said the UN wanted international observers present for the 2010 elections.

Nyan Win said the special envoy did not answer the NLD leaders� questions on his opinion of the 1990 elections and the purpose of his current mission.

The party leaders were unhappy that Gambari had raised the issue of the 2010 elections, suggesting that he would support the elections despite the reports of vote-rigging and intimidation that marred the constitutional referendum.

“The NLD still refuses to accept the constitution which was approved by a referendum where there were several issues that still need to be talked about � we told Mr Gambari he should not discuss the 2010 election in these circumstances,” Nyan Win said.

Nyan Win said the NLD supported Gambari�s stated aims, but could not support the junta�s plans for the 2010 election.

“We have nothing to protest against his five-step plan for this trip � we actually like it,� Nyan Win said.

�But we were forced to have such a discussion only because he started talking about the 2010 elections. This leads us to think he agrees with the upcoming elections.�

The NLD spokesperson added that the party understood the difficulties the UN faced but called for action rather than rhetoric.

�We explained to him that we understood the limits of how far the UN can get involved in the situation and that there was nothing they can do about the two big powers,” Nyan Win said.

“We told him to stick to the purpose of his mission and that we will try very hard to keep understanding the UN,” he said.

“The pro-democracy forces in Burma, including the NLD, have told the UN special envoy their opinions during his previous trips, and now the next step is to actually put the ideas into action,� he continued.

�But now, we are only seeing more talking rather than action.”

Reporting by Htet Aung Kyaw

Gambari Fails to Meet with Suu Kyi


Wednesday, August 20, 2008


The United Nations special envoy to Burma failed to meet with Aung San Suu Kyi on Wednesday as scheduled, according to Rangoon sources.

No reason was given for the failure, and there was speculation he could meet with her before his trip ends on Friday.

Rumors spread that Suu Kyi, the pro-democracy leader, was seriously ill. However, a National League of Democracy (NLD) official said she was well.

Meanwhile, five members of the central executive committee of Burma’s main opposition group, the National League for Democracy, and Gambari discussed issues including the release of political prisoners and reconciliation talks between Suu Kyi and the military regime, said Ohn Kyaing, an NLD member.

NLD executive committee members who met with Gambari included Chairman Aung Shwe, Secretary U Lwin and spokesperson Nyan Win. The meeting started at 3 p.m. and lasted about 20 minutes.

During the meeting, the UN envoy said he will try to obtain the release of political prisoners and the formation of genuine talks between Suu Kyi and regime leaders.

The UN envoy said he had already discussed several issues—including the release of political prisoners and a genuine dialogue with Suu Kyi—with Information Minister Brig-Gen Kyaw Hsan in their meeting on Tuesday.

Gambari said he had not received any response so far for the government, said Ohn Kyaing.

The envoy also discussed the junta’s scheduled general election in 2010 with NLD leaders, telling them he urged the regime to conduct open and fair elections.

UN Secretary-General Ban Ki-Moon is scheduled to visit Burma again in December to discuss the election and other issues with the military regime.

The envoy also told NLD members he was scheduled to meet a wide range of parties during his visit this week, said Farhan Haq, a UN spokesperson, including parties he has met on previous occasions.

During past trips, the UN envoy met Burmese generals including Snr-Gen Than Shwe, leaders of the NLD, Suu Kyi and junta-backed ethnic leaders.

Meanwhile, Burmese dissidents in exile have sent a petition to Gambari urging him to make efforts to move the junta toward a genuine democratic transition that goes beyond the scheduled 2010 elections.

They also asked Gambari to urge the regime to allow newspapers and other media to report news and information without censorship in order to educate the people about Burmese politics and the rest of the world.

ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရး ရုပ္သံမွတ္တမ္းအတြက္ Emmy ဆု ပဏာမ ေရြးခ်ယ္

leave a comment »

Written by Lwin Aung Soe

August 16, 2008 at 3:44 pm