Save Burma

အာဏာရွင္စနစ္ က်ဆံုးမွ တတိုင္းျပည္လံုး စစ္မွန္တဲ့ ဒီမိုကေရစီကို ခံစားရမယ္

Archive for January 8th, 2009

ခရစ္ယာန္ဘာသာဝင္မ်ား ေနအိမ္တြင္း ဝတ္ျပဳခြင့္ ပိတ္ပင္

leave a comment »

မဇၥၽိမ ျမန္မာသတင္းဌာန

မံုပီးႏွင့္ ဖနိဒါ

ၾကာသပေတးေန႔၊ ဇန္နဝါရီလ 08 2009 18:24 – ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

နယူးေဒလီ (မဇၩိမ)။     ။ လူေနအိမ္ခန္းမ်ားတြင္ ဘုရားေက်ာင္းအျဖစ္ သတ္မွတ္ကာ ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းပဲြ မျပဳလုပ္ရန္ အာဏာပိုင္မ်ားက ပိတ္ပင္လုိက္ၿပီး၊ မလိုက္နာပါက ခ်ိပ္ပိတ္ပစ္မည္ဟု တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သျဖင့္ ၿမ့ဳိေတာ္ေဟာင္း ရန္ကုန္ရွိ ခရစ္ယာန္ ဘာသာဝင္မ်ား အေျပာအရ သိရသည္။

ရန္ကုန္ၿမ့ဳိလယ္ရွိ အဓိကက်သည့္ ဘုရားေက်ာင္းမ်ားမွ တရားေဟာဆရာမ်ားအား ေက်ာက္တံတားၿမ့ဳိနယ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီက တနလၤာေန႔တြင္ သူတို႔႐ံုးသို႔ ဆင့္ေခၚၿပီး လူေနအိမ္ခန္းမ်ားတြင္ ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းျခင္း မျပဳလုပ္ရန္ သတိေပး ေျပာၾကားခဲ့ရာသည္၊။

“က်ေနာ္တုိ႔ ဝတ္ျပဳ ဆုေတာင္းတာေတြ ဆက္လုပ္မယ္ဆိုရင္ ဘုရားေက်ာင္းေတြကို ခ်ိပ္ပိတ္သိမ္းဆည္းသြားမယ္လို႔ သူတို႔ (အာဏာပိုင္) ေတြက က်ေနာ္တို႔ကို သတိေပးသြားတယ္” ဟု အဆိုပါ အစည္းအေဝးသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့သူ ပန္းပဲတန္းၿမ့ဳိနယ္ ဘုရားေက်ာင္းမွ တရားေဟာဆရာတဦးက ေျပာသည္။

လက္တံု႔ျပန္ အေရးယူခံရမည္ကို ေၾကာက္ရြံ႔၍ အမည္မေဖာ္လိုသူ တရားေဟာဆရာက မဇၩိမကို ေျပာၾကားရာတြင္ ဘုရားေက်ာင္းလူၾကီးႏွင့္ တရားေဟာဆရာ ၅ဝ ခန္႔ ထိုအစည္းအေဝးသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး အဆိုပါ ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းျခင္းမ်ား ရပ္ဆိုင္းပါမည္ဟု ဝန္ခံကတိျပဳလႊာ ၅ ေစာင္ေက်ာ္ကို လက္မွတ္ေရးထိုး ေပးခဲ့ၾကရသည္ဟု ဆိုသည္။

“ဒီဝန္ခံခ်က္ေတြမွာ ေရးထားတာက အမိန္႔အတိုင္း မလိုက္နာရင္ ဘုရားေက်ာင္းေတြကို ပိတ္မယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ကို အေရးယူအျပစ္ေပးမယ္ (ေထာင္ေတာင္ခ်ႏိုင္တယ္) စသျဖင့္ ေရးထားတာျဖစ္ပါတယ္” ဟု အဆိုပါ တရားေဟာဆရာက ေျပာသည္။

ေက်ာက္တံတားၿမ့ဳိနယ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ႐ံုးကို မဇၩိမက ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာ တနလၤာေန႔၌ အဆိုပါ အစည္းအေဝး က်င္းပခဲ့သည္ကို အတည္ျပဳ ေျပာဆိုေသာ္လည္း၊ စည္းေဝးပဲြတြင္ ေျပာၾကားေဆြးေႏြးခ်က္မ်ားကိုမူ အေသးစိတ္ ရွင္းလင္းေျပာၾကားရန္ ျငင္းဆိုသည္။

သုိ႔ေသာ္ တရားေဟာဆရာ၏ အေျပာအရမူ အမ်ားစုမွာ ရန္ကုန္ၿမ့ဳိလယ္တြင္ တည္ရွိေသာ ဘုရားေက်ာင္း ၁ဝဝ ေက်ာ္မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအား အာဏာပိုင္မ်ားက အစည္းအေဝးတက္ရန္ ဖိတ္ၾကားခဲ့ၿပီး၊ ဤအမိန္႔သစ္ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ အသိေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

“က်ေနာ္တို႔ အစည္းအေဝးဖိတ္စာကို လြန္ခဲ့တဲ့ တနဂၤေႏြေန႔က ရပါတယ္။ အခု တနဂၤေႏြဘုရားေက်ာင္းမွာ ဝတ္ျပဳစည္းေဝး၊ ဆုေတာင္းတာေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဘာလုပ္ရမယ္ဆိုတာ မသိေသးပါဘူး” ဟု အဆိုပါ တရားေဟာဆရာက ေျပာသည္။

ဘာသာေရး အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ ခရစ္ယာန္ ဘုရားေက်ာင္းမ်ားကို ေျမဝယ္ယူပိုင္ဆိုင္ခြင့္ႏွင့္ ဘုရားေက်ာင္း ေဆာက္လုပ္ျခင္း ပါမစ္မ်ား ထုတ္ေပးျခင္းကို ျမန္မာစစ္အာဏာပိုင္မ်ားက ရပ္ဆိုင္းထားသည္မွာ ၾကာျမင့္လွၿပီျဖစ္သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ရန္ကုန္ၿမ့ဳိရွိ ေဒသခံဘုရားေက်ာင္း အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ဝတ္ျပဳဆုေတာင္ျခင္းကို ပုဂၢလိကပိုင္ရွင္မ်ား၏ အမည္ျဖင့္ ဝယ္ယူ ငွားရမ္းထားရေသာ လူေနအိမ္ခန္းမ်ားတြင္သာ က်င္းပ ျပဳလုပ္ေနရသည္။

အဆုိပါ တရားေဟာဆရာ အပါအဝင္ ဘုရားေက်ာင္းလူၾကီးမ်ား၏ အဆိုအရ ထိုသို႔ ရန္ကုန္ၿမ့ဳိလယ္ လူေနအိမ္ခန္းမ်ားတြင္ တည္ရွိသည့္ ဘုရားေက်ာင္းမ်ားမွာ အနည္းဆံုး ၁ဝဝ အထိရွိၿပီး ေက်ာက္တံတား၊ လမ္းမေတာ္၊ လသာ၊ ပန္းပဲတန္း၊ ဗိုလ္တေထာင္၊ မဂၤလာေတာင္ညြန္႔၊ ဒဂံု၊ တာေမြ၊ လိႈင္၊ ကမာရြတ္၊ အလံု၊ စမ္းေခ်ာင္းႏွင့္ ဗဟန္းၿမ့ဳိနယ္မ်ား အပါအဝင္ ၿမ့ဳိနယ္အမ်ားအျပားတြင္ တည္ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။

ရန္ကုန္ၿမ့ဳိရွိ ဘုရားေက်ာင္းအမ်ားစုမွာ ထုိကဲ့သို႔ လူေနအိမ္ခန္းမ်ားတြင္သာ ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရသည့္အတြက္ ထိုသို႔ ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းျခင္းမ်ားကို ပိတ္ပင္လိုက္သည့္ အမိန္႔သည္ ခရစ္ယာန္ ဘာသာဝင္မ်ား၏ ဘာသာေရး ဝတ္ျပဳ ကိုးကြယ္မႈမ်ားကို ရပ္တန္႔ တားဆီးလိုက္သကဲ့သို႔ပင္ ျဖစ္ေနေၾကာင္းျဖင့္ ရန္ကုန္ၿမ့ဳိရွိ ခရစ္ယာန္ဘာသာဝင္ လူငယ္တဦးက မဇၩိမသို႔ အီးေမးလ္ျဖင့္ ေပးပို႔သည့္စာတြင္ ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။

“ရန္ကုန္ၿမ့ဳိက ဘုရားေက်ာင္း ၈ဝ ရာခိုင္ႏႈန္းက ဒီအမိန္႔နဲ႔ အၾကံဳးဝင္ေနတယ္။ ဘုရားေက်ာင္း အနည္းငယ္ေလာက္ပဲ ကိုယ္ပိုင္ေျမရွိတာ။ ဘုရားေက်ာင္းအမ်ားစုက ငွားထားတဲ့ အေဆာက္အဦေတြ၊ အိမ္ခန္းေတြ၊ ႐ံုးခန္းပံုစံအခန္းေတြမွာပဲ လုပ္ထားရတာ၊ ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းတာေတြ လုပ္ရတာ” ဟု အဆိုပါ လူငယ္က ရွင္းလင္းေရးသားထားသည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ ခရစ္ယာန္ ဘာသာဝင္ေတြအတြက္ ခင္ဗ်ားတို႔ ဆုေတာင္းေပးၾကပါ” ဟုလည္း သူက ေရးသားထားသည္။

စစ္အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဤသို႔ ဘာသာေရးအရ ဖိႏွိပ္ျခင္းႏွင့္ ဘာသာေရး အခမ္းအနားမ်ားကို ပိတ္ပင္တားဆီးျခင္းသည္ ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထရွိေသာ္လည္း ယခုထုတ္ျပန္ထားေသာ အမိန္႔သစ္သည္ ခရစ္ယာန္ ဘာသာဝင္မ်ားကို ပံုမွန္ေတြ႔ဆံု ဆုေတာင္းဝတ္ျပဳျခင္းမ်ားကို ရပ္တန္႔ေစရန္ ၾကိဳးပမ္းမႈတရပ္ ျဖစ္သည္ဟု အျခား တရားေဟာဆရာက ဆိုသည္။

သူတို႔၏ အုပ္စိုးမႈ သက္ဆိုးရွည္ရန္ႏွင့္ ျပည္သူလူထုအား ဖိႏွိပ္ရန္ သႏၷိ႒ာန္ခ်မွတ္ထားသည္ကို ျပသသည့္အေနႏွင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္သည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ၾကမ္းတမ္းစြာ ေခ်မႈန္းႏွိမ္နင္းခဲ့သည္။ ဤျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ ဗုဒၶဘာသာဝင္ အမ်ားစုျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူအမ်ား ၾကည္ညိဳေလးစားရသည့္ သံဃာေတာ္ ရာေပါင္းမ်ားစြာ ေသဆံုးခဲ့ၾကရသည္ဟု အတိုက္အခံ သတင္းရပ္ကြက္မ်ားက  ဆိုသည္။

http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/2238-2009-01-08-12-06-59.html

မွတ္ခ်က္၊  မဇၥၽိမသို႔ ဝင္ၾကည့္၍ မရႏိုင္သူမ်ားအတြက္ အျပည့္အစံု ေဖာ္ျပေပးပါသည္။

Advertisements

Written by Lwin Aung Soe

January 8, 2009 at 7:46 pm

World focus on Burma (8 January 2009)

leave a comment »

.

Remarks by Henrietta Fore
USAID (press release), DC –
We were among the first to respond to victims of the Indian Ocean tsunami of 2004, the South Asian earthquake of 2005, the cyclones in Bangladesh and Burma …

HRW denies any influence at play in removal of Taiwan
Taipei Times, Taiwan –
… work on Taiwan because the abuses there aren’t nearly as acute as they are in many other Asian countries, such as Afghanistan, Burma [Myanmar] or China. …

Land seized and resold at a premium by headman in Karen State
Independent Mon News Agency, WA –
Kyat-tha are a Burmese measurement used to quantify prices in terms of gold, used by many villages in the area. According to a source in Thanle, …

Humanitarian crisis in Chin state likely to escalate in 2009: NGO
Mizzima.com, India –
Joseph Win Hlaing Oo, director of the Rangoon-based Country Agency for Rural Development in Myanmar (CAD), on Thursday said the humanitarian crisis in Chin …

India: Turmeric exports surge on higher demand
FreshPlaza, Netherlands –
Other major producers are China, Myanmar, Nigeria, Bangladesh, Pakistan, Sri Lanka, Taiwan, Burma and Indonesia. India is the major exporter of turmeric in …

India & Pakistan: An Uncertain Future
The REAL TRUTH, OH –
The close of the British Empire’s colonial era on the subcontinent of India began with the formation of the self-governing colony of Burma (today Myanmar) …

EUROPEAN COUNCIL ON FOREIGN RELATIONS: NEW REPORT REVEALS MASSIVE …
MaximsNews Network, NY –
UNITED NATIONS – / MaximsNews Network / 08 January 2009 — The European Union’s leverage to promote human rights values and its vision of a rules-based …

Did Than Shwe’s Grandson Kidnap Model?
The Irrawaddy News Magazine, Thailand –

Last year, a YouTube video clip of Sai Sai Khan Hlaing and Wut Hmone Shwe Yee was popular among Burma’s young internet users. Private journals and magazines …

FSA imposes largest fine ever to Aon for ’suspicious payments’
Finance Markets, UK –
The countries were Bahrain, Bangladesh, Bulgaria, Burma, Indonesia and Vietnam, and the payments were reported to the Serious Organised Crime Agency (SOCA). ..

Many condolences on the death of U Saw Mra Aung
Narinjara News, Bangladesh –
The organization honoured U Saw Mra Aung as a great leader for his contribution for democracy in Burma. An Arakanese group, All Arakan Students and Youth …

Commodity protestor beaten in Bago prison
Democratic Voice of Burma, Norway –
He was sentenced to 13 and a half years’ imprisonment in December 2008 and has now been sent to Pu-Tao prison on the northern edge of Burma in Kachin state. …

NGOs Question Thai Government Freeze on Migrant Registration
The Irrawaddy News Magazine, Thailand –
… drive an increasing number of Burmese to seek work in neighboring Thailand, and the flow of migrants was boosted still further by Cyclone Nargis. …

Global Crisis Hits Junta’s Pockets as Gas Prices Fall
The Irrawaddy News Magazine, Thailand –

Almost 50 percent of households in Burma were in debt before Cyclone Nargis devastated the country’s core rice and fishing industries. Despite Burma’s gas …

Running in the Wrong Direction
The Irrawaddy News Magazine, Thailand –
He is not like his cousin, Aung San Suu Kyi. “That’s why that other leading umbrella organization, the National Council of the Union of Burma, announced on …

Top Bush Aide Hopes Obama Will Push Burmese Cause
The Irrawaddy News Magazine, Thailand –
… including Aung San Suu Kyi. Although it was not able to achieve any of these objectives, the Bush administration was successful in putting Burma on the …

Detained student leader hospitalized in Insein prison
Mizzima.com, India –
Kyaw Aye, Kyaw Ko Ko’s father, one of the leaders of the All Burma Federation of Student Unions (ABFSU), who was arrested and detained for his involvement …

Diary: Emily Maitlis
New Statesman, UK –

… it tells how to make Chemical Ali dessert (mind the E numbers), an Iranian dish called tongue of the judge and a Burmese salad – junta-sponsored, …

The rhetoric of “humanitarian crisis”
ReliefWeb (press release), Switzerland –
The Burmese government rejects the idea that there is a chronic emergency in the country, and after Cyclone Nargis initially maintained that it could handle …

New party distributes manifesto among Arakanese for 2010 election
Narinjara News, Bangladesh –
It is the only way to democracy in Burma, the pamphlet says,” the elder said. The party seemed to be pro Burmese military junta because they can move in the …

Presuming a democratic Myanmar: Looking beyond election 2010
Jakarta Post, Indonesia –
… petition submitted to him by 112 former world leaders asking him to visit Burma (Myanmar) in the wake of widespread arrests in recent weeks and months. …

The world looks away as Burma mocks democracy
منظمة هيومان رايتس ووتش – حقوق الانسان –
It came as no surprise then when the ruling military regime in Burma recently sentenced the country’s best known comedian, named Zarganar, to 59 years in …

Remarks by National Security Advisor Stephen Hadley at the Center …
Whitehouse.gov (press release), DC –
And finally, I hope the new administration will continue pushing the cause of human rights and freedom in Burma. In the Western Hemisphere, President Bush …

ROBERTS: Score one for the first lady
Galesburg Register-Mail, IL –
… had spent many months relentlessly calling for the overthrow of the repressive Burmese government — ever since she had read a book by Aung San Suu Kyi, …

Cutting out the tongues of the holy people
NCR Conversation Cafe, MO –
And what of this punishing of holy people whilst living in a world where thugs like Than Shwe (dictator and destroyer of Burma and the Burmese tribal …

Obama Administration Should Pursue New Approach to Promote …
NewsBlaze, CA –
The United States should reinvigorate efforts to advance human rights and democracy in Cuba, Freedom House said today. One key element of a strengthened …

Rights group prods Obama to lift Cuba travel ban
The Associated Press –
Freedom House, founded in 1941, is an independent, non-governmental organization that supports expansion of democracy, in the world. …

Why doesn’t Bush get more credit?
Christian Science Monitor, MA –
… and action except from a few dictatorial rulers such as those of North Korea, Iran, China, Russia, Burma (Myanmar), Zimbabwe, and a few Arab states. …

193 Foreigners Rescued After Boat Becomes Stranded
Jakarta Globe, Indonesia –
Once the boat arrived at the base, it was found that the passengers were made up of 177 Burmese and 16 Bangladeshis, all of them adult males, except for two …

A forgotten tragedy
Livemint, India –
Tibetan or Burmese activists can only marvel at the Palestinian ability to draw crowds. Why does the Congo conflict not provoke the same moral reactions as …

National Security Adviser Stephen Hadley’s Farewell Speech
Wall Street Journal Blogs, NY –
And finally, I hope the new Administration will continue pushing the cause of human rights and freedom in Burma. In the Western Hemisphere, President Bush …

Rangoon’s Christians banned from worshiping
Mizzima.com, India –
“We need your prayers for Christian communities in Myanmar [Burma],” the youth added. While religious persecution and the prohibition of religious rites are …