Save Burma

အာဏာရွင္စနစ္ က်ဆံုးမွ တတိုင္းျပည္လံုး စစ္မွန္တဲ့ ဒီမိုကေရစီကို ခံစားရမယ္

Archive for August 7th, 2008

ျမန္မာ့လူမႈေရး မီးေတာင္ႀကီး ေပါက္ကြဲရန္ အသင့္ျဖစ္ေန

မဇၥၽိမ မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

ျမန္မာ့လူမႈေရး မီးေတာင္ႀကီး ေပါက္ကြဲရန္ အသင့္ျဖစ္ေန

လယ္ရီေဂ်ဂင္

ၾကာသပေတးေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 07 2008 10:00 – ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

သံဃာမ်ားႏွင့္လူထုက စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ၿခိမ္းေျခာက္ေန

ျမန္မာတႏိုင္ငံလံုးကို ရပ္တန္႔သြားေစခဲ့ၿပီး တိုင္းျပည္၏ တပါတီ အာဏာရွင္စနစ္ကို ျပဳတ္က်လုဆဲဆဲ ျဖစ္ေစခဲ့သည့္ ဒီမိုကေရစီေရး လူထုဆႏၵျပပြဲႀကီး ျဖစ္ပြါးခဲ့သည္မွာ အႏွစ္ ၂ဝ ရွိသည့္ အခါတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေစႏိုင္ ခဲ့ေလာက္သည့္ အေကာင္းဆံုး အခြင့္အေရးမွာ ယခုအခါ အတိတ္တြင္ က်န္ရစ္ခဲ့ပါၿပီ။ ေနာက္ ၁ လေက်ာ္ၾကာလွ်င္ပင္ စစ္တပ္က ဆႏၵျပသူမ်ားကို ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ အၾကမ္းဖက္ကာ ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားမႈႀကီးကို ေခ်မႈန္း ပစ္လိုက္သည္။

ထုိအခ်ိန္မွစ၍ စစ္မွန္ေသာ ႏိုင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲကို ျဖစ္ေစႏိုင္ေလာက္သည့္ လႈပ္ရွားမႈဟူ၍ အနည္းအက်ဥ္းသာ ေတြ႔ခဲ့ရေတာ့သည္။ ႏွစ္ ၂ဝ ၾကာ၍မွ တိုးတက္မႈ တစံုတရာကို မျမင္ရေသာအခါ ျမန္မာျပည္သည္ ေနာက္ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ေအာက္တြင္ ေနရေတာ့မည္ဟု ျမန္မာလူမ်ဳိး အမ်ားအျပားက ယံုၾကည္လာၾကေတာ့သည္။

သို႔ေသာ္ ယမန္ႏွစ္က ေခတ္သစ္ႀကီးသို႔ ေရာက္ေတာ့မည္ေလာဟု ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ေရာင္ျခည္ေလး သန္းလာျပန္သည္။ သံဃာေတာ္မ်ား လမ္းေပၚသို႔ ထြက္လာၿပီး စစ္အစိုးရကို ဆႏၵျပၾကကာ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးတည္း ဟူေသာ လႈပ္ရွားမႈသစ္တရပ္ ေပၚထြက္လာခဲ့သည္။ ဤတႀကိမ္တြင္လည္း စစ္တပ္က အင္အားသံုး၍ ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိမ္နင္းခဲ့ရ ျပန္သည္။ တိုင္းျပည္တြင္းရွိ လႈပ္ရွား တက္ႂကြသူ အမ်ားအျပားလည္း ေထာင္က်သူက်၊ ေျမေအာက္လွ်ဳိးသူလွ်ဳိးရ ျဖစ္ကုန္ ျပန္သည္။

မယ္မယ္ရရ လက္ဆုပ္လက္ကိုင္ မျပႏိုင္ေသာ္လည္း လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ ၂ဝ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ခဲ့သည္ကိုေတာ့ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္က အျဖစ္အပ်က္မ်ားက သက္ေသျပေနသည္။ ျပည္တြင္းရွိ ျမန္မာလူမ်ဳိး စီးပြါးေရး သမား အမ်ားအျပားက ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အခ်ိန္မေရြး ေပါက္ကြဲႏိုင္သည့္ လူမႈေရး မီးေတာင္ႀကီး ျဖစ္ေနၿပီဟု က်ေနာ့္အား ေျပာခဲ့သည္မွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ရွိပါၿပီ။ လိုေနတာ မီးပြါးေလးပါပဲ၊ အဲဒါကလဲ အခ်ိန္မေရြး ေပၚလာႏိုင္တာပဲ ဟု သူတုိ႔က ေျပာၾကပါသည္။

လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ ၂ဝ ၾသဂုတ္လ ေနာက္ပိုင္း ျဖစ္ပြါးခဲ့ေသာ အျဖစ္အပ်က္မ်ားကို မည္သူကမွ် ေနာက္တႀကိမ္ ျပန္မျဖစ္ခ်င္ ၾကေတာ့ပါ။ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို စစ္တပ္က အညႇာတာ ကင္းမဲ့စြာ ႏွိမ္နင္းခဲ့ရာတြင္ ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ လႈပ္ရွားတက္ႂကြသူမ်ား ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေသဆံုးခဲ့ရသည္။ ထိုအခ်ိန္က ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးျဖစ္သူ ဦးအုန္းေဂ်ာ္ကမူ ဤအေရးအခင္းတြင္ ေသသူမွာ ၄ ဦးသာ ရွိပါသည္၊ ယင္းတို႔မွာလည္း အခ်င္းခ်င္း တက္နင္းမိၾက၍သာ ေသျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ စစ္တပ္က ပစ္၍ မဟုတ္ေၾကာင္း က်ေနာ့္ကို အေၾကာက္အကန္ ေျပာဖူးပါသည္။ ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာ ေလ့လာသူ အမ်ားစုကမူ စစ္တပ္က ပစ္ခတ္၍ လူ ၃ဝဝဝ ခန္႔ ေသဆံုးခဲ့ႏိုင္သည္ ဟု ဆိုခဲ့ၿပီး စစ္တပ္က တိုးတုိးတိတ္တိတ္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ဝန္ခံသည္ကမူ လူေပါင္းအနည္းဆံုး ၆ဝဝဝ ေသဆံုးခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။

အမွန္စင္စစ္ ယခု ထိန္းသိမ္းခံေနရသည့္ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲႏွင့္ နီးစပ္သည့္ ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိ တဦးက လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္အနည္းငယ္က က်ေနာ့္ကို ေျပာျပဖူးသည္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔၏ ကိုယ္ပိုင္ ခန္႔မွန္းခ်က္အရပင္ ေသဆံုးသူေပါင္း ၁ဝဝဝဝ ေက်ာ္သည္ဟု ဆိုသည္။ “အေလာင္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက တိတ္တိတ္ကေလး မီးသၿဂဳိလ္ လိုက္တာ၊ ဒီေတာ့ အစုလိုက္အျပဳံလိုက္ သတ္ခဲ့တဲ့ အေထာက္အထားလဲ မရွိေတာ့ဘူးေပါ့” ဟု သူက ေျပာပါသည္။ ဤသို႔ အလားတူ အျဖစ္အပ်က္မ်ဳိး ယမန္ႏွစ္ စက္တင္ဘာ၊ ေအာက္တိုဘာလမ်ားကလဲ ျဖစ္ခဲ့ဖြယ္ ရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္ အတိုင္း အတာ ပမာဏကမူ အေတာ္ပင္ နည္းပါလိမ့္မည္။

လူအမ်ားစု နားမလည္ၾကေသးသည့္ အခ်က္မွာ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ ၂ဝ က ျဖစ္ပြါးခဲ့သည့္ “လူထုလႈပ္ရွားမႈ” ႀကီးသည္ စစ္အစိုးရကို ျဖဳတ္ခ်ႏိုင္ခဲ့လုနီးနီး ျဖစ္ခဲ့သည္ ဆိုသည့္အခ်က္ ျဖစ္သည္။ “က်ေနာ္တို႔ ဆႏၵျပသမားေတြကို အေလွ်ာ့ေပး လိုက္ေလ်ာလိုက္ဘို႔ နဲနဲေလး လိုေတာ့တာဗ်” ဟု ယခုအခါ လာဘ္စားမႈ၊ ႏုိင္ငံေတာ္ ပုန္ကန္မႈတို႔ႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၁၉၇ ႏွစ္က်ခံေနရေသာ အႀကီးတန္း ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ သိန္းေဆြက သူ၏ ရင္းႏွီးေသာ မိတ္ေဆြတဦးကို ေျပာျပခဲ့ပါသည္။ “ဆႏၵျပပြဲေတြသာ ေနာက္ထပ္ ၂ ပတ္ေလာက္ ဆက္ျဖစ္ေနရင္ က်ေနာ္တို႔ အေလွ်ာ့ေပးၿပီး စစ္တန္းလ်ား ကို ျပန္ရေတာ့မွာ” ဟု သူက ေတြးေတြးဆဆ ေျပာခဲ့ပါသည္။

သို႔ေသာ္ ဆႏၵျပသူမ်ားက အရင္ လက္ေလွ်ာ့ အရံႈးေပးလိုက္ၾကသည္။ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေသခဲ့ရၿပီး ထို႔ထက္ပိုေသာ အေရအတြက္က ႏိုင္ငံရပ္ျခားသို႔ ထြက္ေျပး ခိုလံႈခဲ့ၾကရသည္။ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ ၂ဝ ေက်ာင္းသားမ်ား ေခါင္းေဆာင္သည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ၿပီးကတဲက ျမန္မာ ၂ သိန္းခြဲေက်ာ္ ႏိုင္ငံေရး ခိုလံႈခြင့္ ယူခဲ့ရသည္။ ပထမအသုတ္က ေတာေတာင္မ်ားကို ေက်ာ္ျဖတ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ နယ္စပ္ေဒသမ်ား ျဖစ္ေသာ တရုတ္၊ အိႏၵိယ၊ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔ကို ေရာက္လာခဲ့သည္။ ျမန္မာတပ္ဖြဲ႔ မ်ားက ေတြ႔ရာေနရာတြင္ ပစ္သတ္မည္စိုး၍ ယင္းတုိ႔ကို ေရွာင္ကြင္းကာ ထြက္ခြါလာခဲ့ၾကရသည္။ လမ္းတြင္အဖ်ား ေရာဂါ ႏွင့္ အျခားေရာဂါ မ်ဳိးစံုျဖစ္ေသာ ဝမ္းပ်က္ဝမ္းေလွ်ာ၊ ငွက္ဖ်ား၊ ေသြးလြန္တုပ္ေကြးတို႔ကို ခံခဲ့ၾကရသည္သာမက လမ္းတြင္ စားနပ္ရိကၡာ ျပတ္ေတာက္မႈကိုလည္း ၾကံဳခဲ့ၾကရေသးသည္။

သူတို႔ အမ်ားအျပားကို ယခုအခ်ိန္အထိ ျမန္မာစစ္တပ္ကို အံတု တိုက္ခိုက္ေနေသးသည့္ တိုင္းရင္းသား သူပုန္အဖြဲ႔မ်ားက အကူအညီမ်ား ေပးခဲ့ၾကသည္။ အထူးသျဖင့္ ကခ်င္၊ ကရင္၊ ကရင္နီႏွင့္ ရွမ္းသူပုန္အဖြဲ႔မ်ား ျဖစ္သည္။ ဤအေျခအေနက ျမန္မာ အတိုက္အခံမ်ားကို တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ား၏ တရားဝင္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈႏွင့္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို အသိအမွတ္ ျပဳေစ ခဲ့သည္။ သူတို႔၏ အေရးေတာ္ပံုကို ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈက အသိအမွတ္ျပဳခဲ့ၿပီး သူတို႔ အနာဂါတ္ ႏိုင္ငံေရး စီမံကိန္းမ်ား၏ အစိတ္အပိုင္းတရပ္ ျဖစ္လာခဲ့သည္။

ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ သူတုိ႔တြင္ စိတ္ထိခုိ္က္ဖြယ္ ရင္နာစရာ ဇာတ္လမ္းမ်ား ရွိၾကသည္။ သူတို႔ကို ေနာက္ထပ္ ႏွစ္ ေပါင္း ၂ဝ ေက်ာ္ မေတြ႔ၾကရေတာ့သည့္ မိဘမ်ား၊ ညီအကို ေမာင္ႏွမမ်ားကို ခြဲခြါ ထားရစ္ခဲ့ၾကရသည္။ အခ်ဳိ႔မွာ သူတို႔ ကေလးငယ္မ်ားကို လြတ္လပ္ေရးခရီး လမ္းခရီးရွည္ႀကီး၏ ဒဏ္ကို မခံႏိုင္မည္စုိး၍ အဖိုးအဖြါးမ်ားႏွင့္ ထားခဲ့ၾကရသည္။ ဤကေလးငယ္မ်ားသည္ သူတို႔ မိဘမ်ားကို မေတြ႔မျမင္ဖူး၊ အခ်ဳိ႔ဆိုလွ်င္ သူတို႔ မိဘမ်ားကို စကားပင္ မေျပာဖူးဘဲ အရြယ္ ေရာက္လာခဲ့ၾကသည္။

ဤစြန္႔လႊတ္ခဲ့ရမႈမ်ားသည္ ထြက္ေျပးလာခဲ့သူမ်ားကို သာမက က်န္ရစ္ခဲ့သူမ်ား အေပၚတြင္လည္း ဖ်က္မရသည့္ အမာရြတ္ မ်ား က်န္ရစ္ေစခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ က်ဳိးပဲ့၍ ဒုကၡိျဖစ္ေနေသာ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း ျဖစ္သည္။ အထိန္းသိမ္းခံ အတိုက္ အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္သည္ ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အျပတ္အသတ္ အႏိုင္ရခဲ့ေသာ္လည္း လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ ၂ဝ အတြင္း လႈပ္ရွားမႈအေပၚ တက္ႂကြ၍ မဟာ ဗ်ဴဟာက်ေသာ ေခါင္းေဆာင္မႈကုိ မေပးႏိုင္ခဲ့။  ဤဒီခ်ဳပ္၏ မေအာင္ျမင္ခဲ့မႈမ်ားေၾကာင့္ ပါတီတြင္း အထင္အျမင္ ေသးမႈမ်ား ေပၚေပါက္လာခဲ့သည္။ ဤသို႔ျဖင့္ ဤေခါင္းေဆာင္မႈ ကြက္လပ္ကို ျဖည့္ဆည္းရန္ ၁၉၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို လူထု အမ်ားအျပားက လွမ္းေမွ်ာ္ ၾကည့္လာၾကသည္။

ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲ ခင္ညြန္႔ကို ဖမ္းၿပီးေနာက္ ၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလအတြင္း ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား လြတ္လာသည့္အခါ အေကာင္းျမင္ အယူအဆမ်ား ျပန္လည္ ေမြးဖြါးလာျပန္သည္။ “ေနာက္ဆံုးေတာ့ ျဖစ္ႏိုင္စရာေကာင္းတဲ့ ေခါင္းေဆာင္က ကိုကိုႀကီးပဲ” ဟု အမည္မေဖၚလိုသူ ျမန္မာပညာရွင္ တဦးက အဆိုပါ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား လြတ္ေျမာက္လာအၿပီးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “သူက အတိုက္အခံထဲမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ၿပီးရင္ အထက္ဆံုးသူ တဦးဘဲ” ဟု သူက ဆက္လက္ ေျပာဆိုသြားခဲ့ပါသည္။

သို႔ေသာ္ အႏွစ္ ၂ဝ ၾကာသည့္ အခ်ိန္တြင္ အဆိုပါ အဓိက ေခါင္းေဆာင္မ်ားမွာလည္း ခဏေလးသာ လြတ္လပ္စြာ ေနလိုက္ ရၿပီး ေထာင္ထဲသို႔ တဖန္ ေရာက္သြားျပန္သည္။ သို႔ေသာ္ အေရးႀကီးသည့္ အခ်က္မွာ ယမန္ႏွစ္က ျဖစ္ပြါးခဲ့ေသာ ေငြေဖါင္း ပြမႈမ်ားကို ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပသည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားအတြက္ အေျခခံေကာင္းမ်ားကို ခ်မွတ္ေပးခဲ့သည္။ သူတုိ႔သည္ ထုိႏွစ္ အေစာပိုင္းက တိုင္းျပည္၏ စီးပြါးေရး ဒုကၡမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းသည့္ လူထုၾကား ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားႏွင့္ စာမ်ား ထုတ္ေဝ ျဖန္႔ခ်ိ ေပးပို႔သည့္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။ ထိုအခါ သူတို႔ကို ေနာက္တႀကိမ္ အသံတိတ္သြားေစရန္ စစ္အစိုးရ အတြက္ အပူတျပင္း လိုအပ္လာျပန္သည္မွာ အံ့ၾသစရာ မရွိပါ။

ယမန္ႏွစ္က ဆႏၵျပပြဲမ်ား၏ အဓိက အေၾကာင္းအခ်က္ႀကီးျဖစ္ေသာ ေလာင္စာဆီႏွင့္ စားေသာက္ကုန္ ေစ်းႏံႈးမ်ား တက္ေန မႈမွာ ယခုထိ ဆက္ျဖစ္ေနဆဲ ရွိသည္။ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ အဆင့္ေအာက္ ေရာက္ေနေသာ ျမန္မာလူထုမွာ ပိုမို မ်ားျပားလာေန သည္။ ဤျပႆနာသည္ ေနာက္ထပ္ လမ္းေပၚတြင္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား အခ်ိန္မေရြး ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္သည့္ မီးခဲ ျပႆနာမ်ား ျဖစ္သည္။ လူအမ်ား သိပ္သတိမထားမိလိုက္သည့္ အခ်က္မွာ ယမန္ႏွစ္က ျဖစ္ပြါးခဲ့သည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားတြင္ အေရးပါေသာ အစိတ္အပိုင္းမွ ဆႏၵျပပြဲတြင္ လူငယ္ အမ်ားအျပား ပါဝင္ခဲ့သည့္အခ်က္ ျဖစ္သည္။ ဤအသက္ ၃ဝ ေအာက္ လူငယ္မ်ား သည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ဆႏၵျပပြဲမ်ားအေၾကာင္း မမွတ္မိ မသိရွိႏိုင္ၾကပါ။ သူတို႔၏ ေနာင္ေတာ္မ်ားလိုပင္ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ အေရးအခင္းက သူတို႔ကို ႏိုင္ငံေရး ဇာတ္သြင္းေပးလိုက္ျပန္သည္။

၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ အေရးအခင္း ၿပီးကတဲက သိသိသာသာ တိုးတက္လာသည့္ အခ်က္မွာ စစ္အစိုးရအေပၚ လူထု၏ ေဒါသ ျဖစ္သည္။ ယမန္ႏွစ္က ျဖစ္ပြါးခဲ့ေသာ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးက လူထု၏ နာက်ည္းမႈႏွင့္ အမ်က္ေဒါသကို အား ျဖည့္ေပးလိုက္သလို ျဖစ္သြားသည္။ မၾကာေသးခင္က ျဖစ္ပြါးခဲ့သည့္ ဆိုင္ကလံုး၏ ဖ်က္ဆီးမႈကို စစ္အစိုးရက ခ်က္ခ်င္း တံု႔ျပန္ ေဆာင္ရြက္ အေရးယူမႈ မရွိခဲ့ျခင္းက ဘာလာလာ လုပ္ႏိုင္သည္ ဆိုသည့္ စစ္အစိုးရ၏ ပံုရိပ္ကုိ ေနာက္ထပ္ အိုးမဲ သုတ္လိုက္ျပန္သည္။ ပိုအေရးႀကီးသည့္အခ်က္မွာ ဤအၾကပ္အတည္းကို အရပ္သားမ်ားႏွင့္ လူမႈေရး အုပ္စုမ်ားက မိမိတို႔ ဘာသာ တံု႔ျပန္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခဲ့ျခင္းက သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ ပိုမို ယံုၾကည္မႈ ရရွိသြားေစခဲ့သည္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ ထိပ္ပိုင္းဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား ေၾကာက္ရြံ႔စိုးရိမ္ေနသည္မွာ သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ လူထုက အစိုးရကို ေနာက္ တႀကိမ္ ထပ္ခ်ရန္ ျပင္ဆင္ေနသလား ဆိုသည့္အခ်က္ ျဖစ္သည္။ သူတုိ႔ကို ႏွိမ္နင္းရန္ အလြန္ ၾကမ္းတမ္း ျပင္းထန္သည့္ အစီအစဥ္မ်ား ခ်မွတ္ ႀကိဳးပန္းေနျပန္သည္။ ဤသို႔ ေနာက္ထပ္ လမ္းေပၚထြက္ ဆႏၵျပၾကမည့္ အရိပ္အေယာင္ကို မျမင္ရ ေသးေသာ္လည္း စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား အတြက္ေတာ့ အက်ပ္ရိုက္စရာ အေျခအေနမ်ားႏွင့္ ၾကံဳေနရသည္။ ဖြဲ႔စည္းပံု ဥပေဒ တြင္ ျပဌာန္းထားရွိသည့္အတိုင္း စစ္အစိုးရမွ အရပ္သား အစိုးရသို႔ ေျပာင္းလဲသည့္ နည္းျဖင့္ လူထု၏ ေထာက္ခံမႈကို ရမလားဟု လုပ္ေနရျပန္သည္။ ဤအစီအစဥ္အရ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္တြင္ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပ ျပဳလုပ္ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

ယခုအခ်ိန္ကား မေသခ်ာ မေရရာမႈမ်ားႏွင့္ ျပည့္ႏွက္ေနသည့္ အခ်ိန္ ျဖစ္သည္။ ဤေရြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္မီတြင္ ဆႏၵျပ ပြဲမ်ားႏွင့္ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျမန္မာျပည္တြင္ ျဖစ္ပြါးလာႏိုင္သည္။ ေနာက္ ၂ ႏွစ္ ဆိုေသာ အခ်ိန္ကာလသည္ တကယ့္ကို မတည္ၿငိမ္ေသာကာလ ျဖစ္သည္။ သံဃာမ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းသားမ်ား ေခါင္းေဆာင္သည့္ ေနာက္ထပ္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျဖစ္ေပၚ လာမည္မွာ ေသခ်ာသေလာက္ပင္ ျဖစ္သည္။

(
လယ္ရီေဂ်ဂင္၏
Burma’s social volcano ready to erupt ကို ဘာသာျပန္ထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။)

http://burmese.mizzima.com/songpa/3/1499-2008-08-07-03-45-03

Written by Lwin Aung Soe

August 7, 2008 at 6:25 pm

Posted in မဇၥၽိမ

First Lady Laura Bush and Burma

leave a comment »

.

U.S. first lady Laura Bush joins a class room with Karen refugees during her visit to Mae La refugee camp in Thailand’s Mae Sot town near the Thai-Myanmar border Thursday, Aug. 7, 2008. The first lady met with refugees who fled a brutal campaign by Myanmar’s military junta, urged China and other countries to join the United States in imposing sanctions against the country. The camp houses thousands of refugees from Myanmar. (AP Photo/Apichart Weerawong)

U.S. first lady Laura Bush, left, is escorted by a Myanmar activist and founder of the Mae Tao clinic Dr. Cynthia Maung, 2nd left, during her visit to the clinic which provide free treatment for the sick and wounded Myanmar migrant workers in Mae Sot town near the Thai-Myanmar border Thursday, Aug. 7, 2008. The first lady met with refugees who fled a brutal campaign by Myanmar’s military junta, urged China and other countries to join the United States in imposing sanctions against the country. (AP Photo/Apichart Weerawong)

U.S. first lady Laura Bush enters a Karen refugee class room during her visit to Mae La refugee camp in Thailand’s Mae Sot town near the Thai-Myanmar border Thursday, Aug. 7, 2008. The first lady met with refugees who fled a brutal campaign by Myanmar’s military junta, urged China and other countries to join the United States in imposing sanctions against the country. The camp houses thousands of refugees from Myanmar. (AP Photo/Apichart Weerawong)

U.S. first lady Laura Bush is offered with a scarf by a Karen refugee as she visits Mae La refugee camp in Thailand’s Mae Sot town near the Thai-Myanmar border Thursday, Aug. 7, 2008. The first lady met with refugees who fled a brutal campaign by Myanmar’s military junta, urged China and other countries to join the United States in imposing sanctions against the country. The camp houses thousands of refugees from Myanmar. (AP Photo/Apichart Weerawong)

U.S. first lady Laura Bush, center, talks with Karen refugees in national costumes during her visit to Mae La refugee camp in Thailand’s Mae Sot town near the Thai-Myanmar border Thursday, Aug. 7, 2008. The first lady met with refugees who fled a brutal campaign by Myanmar’s military junta, urged China and other countries to join the United States in imposing sanctions against the country. The camp houses thousands of refugees from Myanmar. (AP Photo/Apichart Weerawong)

U.S. first lady Laura Bush, left, bids farewell to Dr. Cynthia Maung, a Myanmar activist and founder of the Mae Tao clinic which provides free treatment for the sick and wounded Myanmar migrant workers in Mae Sot town near the Thai-Myanmar border Thursday, Aug. 7, 2008. Mrs. Bysh met with refugees who fled a brutal campaign by Myanmar’s military junta, urged China and other countries to join the United States in imposing sanctions against the country. (AP Photo/Apichart Weerawong)

U.S. first lady Laura Bush, center, and her daughter Barbara, left, join a class with young Karen refugees at Mae La refugee camp in Thailand’s Mae Sot town near the Thai-Myanmar border Thursday, Aug. 7, 2008. Mrs. Bush met with refugees who fled a brutal campaign by Myanmar’s military junta, urged China and other countries to join the United States in imposing sanctions against the country. (AP Photo/Apichart Weerawong)

Interview of the First Lady by Ann Curry, NBC’s Today Show

MarketWatch – (12-8-08)

And on the border of Myanmar, which is also known as Burma, you called on China to do more to stop human rights abuses in Myanmar. MRS. …

Bushes engage China on human rights issues

United Press International – (12-8-08)

… China’s handling of human rights and the first lady called on China to do more to stop human rights abuses in Myanmar, formerly known as Burma. …

Tough words from Mrs Bush for Burmese junta
Sydney Morning Herald, Australia –
… of the military crackdown that crushed Burma’s nascent democracy and left the leader of the democratic forces, Aung San Suu Kyi, under house arrest. …

Laura Bush’s Myanmar crusade
Asia Times Online, Hong Kong –
In 2003, Congress passed the Freedom and Democracy Act after an attack on pro-democracy leader Aung San Suu Kyi’s motorcade by government-organized thugs …

Laura Bush tours camp to lift pressure on Myanmar
China Post, Taiwan –
Having ruled the former Burma for more than four decades, Myanmar’s military junta has refused to accept losing a 1990 election and has cracked down …

Laura Bush urges China to act on Burma
Financial Times, UK –
Her call added to criticisms of human rights offences in Asia by her husband, President George W. Bush, on his last trip to the region.

The First Lady Visits Refugees From Myanmar
New York Times, United States –
Than Shwe, the head of the military junta, that “the time for a free Burma is now.” Another image from Laura Bush’s camp visit. …

Mrs. Bush Meets With Burmese Refugees
New York Times, United States –
“My life in refugee is better than Burma,” he wrote in English he was still perfecting, referring to Myanmar by its traditional name, “but I don’t have …

CORRECTED: Press Availability by the First Lady after a Visit to …
MarketWatch –
Q You’re right here on the border with Myanmar/Burma. Why do you believe the US policy is actually working to isolate the military junta? MRS. …

US First Lady visits Myanmar refugees

Laura Bush (C) visits an artificial leg shop

AFP –

“We seek an end to tyranny in Burma,” he said in a speech in Bangkok. “This noble cause has many devoted champions, and I happen to be married to one of …

In Thailand, First Lady Meets With Burmese Refugees

Washington Post, United States –

“But there is no peace and democracy in Burma–and it’s impossible to go home.” For the past two years, Bush has made the cause of freedom in Burma a focus …

US First Lady Visits Burmese Refugee Camp

Voice of America –

Some have been living there for 20 years, waiting either to return to Burma, or to be resettled in a third country, including the United States. …

US first lady meets Myanmar refugees

The National, United Arab Emirates –

Burma is Myanmar’s previous name. “We have talked to the Chinese quite often about this. We urge the Chinese to do what other countries have done. …

US first lady Laura Bush, center left, is flanked by her daughter Barbara as she talks with a Karen refugees family at Mae Lah refugee camp near the Thai-Burmese border. (Photo: AP)

The Irrawaddy News Magazine, Thailand –

In one classroom, a student had written on the blackboard: “My life in refugee camp is better than Burma but I do not have opportunities to go outside of my …

Laura Bush tours camp to lift pressure on Myanmar

A general view of bamboo huts lined together in Mae La camp, near the Thai-Myanmar border in Mae Sot district, Tak province, 373 miles north of Bangkok July 22, 2008. (Reuters / Chaiwat Subprsom)

Reuters –

Having ruled the former Burma for more than four decades, Myanmar’s military junta has refused to accept losing a 1990 election and has cracked down …

Statement by the First Lady During a Visit to Mae La Refugee Camp

MarketWatch –

The border is right here, right at the top of the mountain, the border with Burma. And the Thai government and the people of Thailand are very generous in …

Laura Bush visits refugees on Thai-Myanmar border

The Associated Press –
Mrs. Bush, who is traveling in Asia with President Bush, flew to the Thai border with Myanmar, previously known as Burma, to visit the Mae La refugee camp

Laura Bush calls for Burma reform

BBC News, UK –

US First Lady Laura Bush has called on Burma’s military leaders to engage in dialogue with the political opposition, as she visited a Burmese refugee camp. …

Laura Bush visits refugess on Thai-Myanmar border

WZTV, TN –

Her plea comes after meeting with some of the 38000 refugees at a camp and health clinic run by a woman known as the “Mother Teresa of Burma. …

Laura Bush says hello to Myanmar refugees

Pravda, Russia –

Myanmar, also known as Burma, denies the charges and says it is battling Karen insurgents. Arriving in a light rain, Mrs. Bush was greeted at the camp by …

First Lady Laura Bush and United Nations Foundation Announce …

PR Web (press release), WA –

… Foundation announced today that it will provide 10000 anti-malarial bed nets to families living in temporary camps on the border of Thailand and Burma. …

First lady Laura Bush visits with Myanmar refugees

International Herald Tribune, France –

Myanmar, also known as Burma, denies the charges and says it is battling Karen insurgents. Arriving in a light rain, Mrs. Bush was greeted at the camp by …

US First Lady to Visit Burmese Refugee Camp on Thai-Burma Border

Voice of America –

Some have been living there for 20 years, waiting either to return to Burma, or be resettled in a third country, including the United States. …

First lady Laura Bush visit highlights need for aid to Burmese

ReliefWeb (press release), Switzerland –

The United Nations and aid agencies working inside the country report steady progress in accessing disaster affected areas after the cyclone, …

Written by Lwin Aung Soe

August 7, 2008 at 2:27 pm

Mauratania and Pakistan

leave a comment »

.

Mauritania junta pledges free polls

Reuters –
By Vincent Fertey and Ibrahima Sylla NOUAKCHOTT (Reuters) – Leaders of a military coup in Mauritania promised on Thursday to hold a “free and transparent” presidential election as soon as possible, defying foreign calls to reinstate the country’s first


Video: Mauritanian military stages coup – 6 Aug 08<a href=”http://www.youtube.com/watch?v=XUjMRpYlO9Q&#8221; id=u-AFQjCNFpsBoD_Q07efWQkzPFieEM2erzqg><img src=”/images/video_icon_gray.png” class=”zippy-icon”>Video: Mauritanian military stages coup – 6 Aug 08</a> AlJazeeraEnglish

Nigeria: Military Topples Mauritanian Govt – Yar’Adua, AU, US AllAfrica.com

What next for Mauritania coup leaders? BBC

Mauritania coup leaders promise ‘free’ elections AFP –

Mauritanian Coup Leaders Plan to Hold Elections Soon (Update2) Bloomberg –

Mauritanian junta promises fair election guardian.co.uk, UK

all 1,382 news articles »

.

Impeachment threat for Musharraf


BBC News –
Ruling coalition parties in Pakistan say they have agreed “in principle” to start impeachment proceedings against President Pervez Musharraf.
Musharraf China Trip Canceled, Ruling Coalition Mulls Future Voice of America
Pakistan rulers agree to begin Musharraf impeachment guardian.co.uk

Pakistan Government Seeks to Oust President Musharraf (Update1) Bloomberg –

Musharraf could face impeachment CNN International –

all 1,188 news articles »

Written by Lwin Aung Soe

August 7, 2008 at 1:59 pm

Fact Sheet: the United States Supports the People of Burma

For Immediate Release
Office of the Press Secretary
August 7, 2008

Fact Sheet: the United States Supports the People of Burma

Fact sheet In Focus: Trip to Asia 2008

President Bush And Mrs. Bush Are Committed To Helping The People Of Burma Achieve The Freedom They Deserve

Today, President Bush and Mrs. Bush are continuing their efforts to keep international attention on the ongoing humanitarian and human rights situation in Burma. In Bangkok, Mae La, and Mae Sot, they are meeting with activists and other leaders who are working to assist the people of Burma. President Bush is receiving a briefing on the United States’ response to Cyclone Nargis, having lunch with Burmese freedom activists, and conducting a roundtable with media outlets to discuss Burma. Mrs. Bush is traveling to the Thai-Burma border to visit with refugees at the Mae La refugee camp and the Mae Tao Clinic.

  • The United States has provided significant humanitarian assistance to the people of Burma to assist the victims of Cyclone Nargis. From May 12 to June 22, the United States conducted 185 airlift flights of U.S., Thai, U.N., and non-governmental organizational emergency relief supplies from Thailand to Burma. U.S. goods benefitted approximately 450,000 people, and were part of the $50 million in U.S. Government assistance for the cyclone relief effort.
  • In Fiscal Year 2008, the United States is providing over $65.5 million to help the people of Burma in the areas of democracy-building, humanitarian assistance, health, and education.
  • The United States is providing $12.7 million in Fiscal Year 2008 to support Burmese refugees in Thailand.
  • From 1998-2008, the United States provided more than $2.4 million for the Mae Tao Clinic, and we plan to provide another $450,000 in the coming fiscal year as part of the ongoing humanitarian and health program for the Burmese people.

President and Mrs. Bush continue to actively express the American people’s support for the people of Burma as they struggle for democracy, human rights, and freedom. Since the Saffron Revolution of September 2007, President Bush has issued two new executive orders that authorize the Department of the Treasury to impose financial sanctions on persons determined to be responsible for supporting, empowering, and enriching the Burmese regime as well as state-owned enterprises.

  • Under these Executive Orders, the Administration has already targeted 84 entities and individuals for sanctions.
  • The President also signed into law the Tom Lantos JADE (Junta’s Anti-Democratic Efforts) Act, which prohibits importation of jadeite or rubies from Burma, and jewelry containing such jadeite and rubies, thereby targeting a significant source of revenue for the Burmese regime.

Additionally, in 2006, Mrs. Bush hosted a United Nations roundtable on the plight of the Burmese people, and has continually urged the international community to condemn the violence in Burma and work to prevent future violence. In this effort, Mrs. Bush has consulted with the UN Secretary General and met several times with Ibrahim Gambari, the UN Secretary General’s special adviser on Burma. Most recently, Mrs. Bush held a press conference in May 2008 in the White House Press Briefing Room calling on the junta to allow unhindered access for international disaster experts and aid providers so that the Burmese people could receive the assistance they need in the wake of Cyclone Nargis.

http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/08/20080807-1.html

Written by Lwin Aung Soe

August 7, 2008 at 6:37 am

(ဗိုလ္မႉးေအာင္လင္းထြဋ္) ရွစ္ေလးလံုး အေရးအခင္း တပ္မေတာ္ ေတြေဝေနခ်ိန္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစာေမာင္ အာဏာသိမ္းပံု

ကိုဖိုးတရုတ္ရဲ႕ စည္းလံုးျခင္းရဲ႕အင္အား ဘေလာ့မွ ကူယူေဖာ္ျပပါတယ္။

အေမရိကန္ ႏိုင္ငံဆုိင္ရာ ျမန္မာသံရံုး ယာယီတာ၀န္ခံနဲ႔ တပ္မေတာ္ ေထာက္လွမ္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရံုး လွမ္း(၁) မွာ စစ္ဦးစီးမွဴး ဒုတိယတန္းတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့တဲ့ ဗုိလ္မွဴးေအာင္လင္းထြဋ္က ဒီဗီြဘီ ဌာနနဲ႔ အင္တာဗ်ဴး လုပ္ခဲ့တဲ့ ဗြီဒီယုိကို အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ၀ါရွင္တန္မွ ကြ်န္ေတာ့္ထံ ယေန႔ ေနာက္ထပ္ တစ္ခါ ထပ္မံေပးပို႔လာပါတယ္။ ဒီဗြီဒီယုိမွာ တုိင္းျပည္အေျပာင္းအလဲ လုပ္တဲ့အခါ တပ္မေတာ္မပါဘဲ မရဘူးလို႔ တခ်ိဳ႔က ေျပာဆုိေနတဲ့အေပၚ ထင္ျမင္ခ်က္၊ ၁၉၈၈ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ လူထုအေရးအခင္းကာလမွာ ႏိုင္ငံေရးသမား (၃၃) ဦးကို ဖမ္းဆီးခုိင္းပံုေတြ၊ ကုန္သြယ္ေရး၀န္ႀကီး႒ာန ခမရ(၆) နဲ႔ လူထု ထိပ္တိုက္ ေတြ႔ပံုေတြ၊ စက္တင္ဘာလ(၁၇) ရက္ေန႔မွာ ဦးေန၀င္းအိမ္သို႔ မဆလလူႀကီးမ်ားနဲ႔ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေစာေမာင္၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ခင္ညႊန္႔တုိ႔ကို အေရးေပၚ အစည္းအေ၀း ေခၚယူၿပီး အာဏာသိမ္းဖုိ႔ စီစဥ္ပံုေတြ၊ အေရးခင္း ကာလမွာ တပ္မေတာ္တခုလံုး ေတြေ၀ ေငးငိုင္ေနၿပီး ဘာလုပ္ရမွန္းမသိ ျဖစ္ေနခိ်န္တြင္ သူတို႔အား စည္းရံုးေခၚယူပါက ျပည္သူ႔ဘက္ ပါႏိုင္တာမို႔ စည္းရံုးေခၚယူမႈ လုိအပ္ပံုေတြ၊ ၁၉၈၈ လူထုအံုၾကြမႈအေရးအခင္းမွာ တပ္မေတာ္သားအခ်ိဳ႔ ပါ၀င္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာ တပ္ေျပး အဆင့္နဲ႔ဘဲ ဒီမိုကေရစီဘက္ေတာ္သားေတြဆီ ပူးေပါင္းလာတာရယ္၊ အဲဒီ တပ္ေျပးအဆင့္ေလာက္အထိဘဲ ဒီမိုကေရစီ ဘက္ေတာ္သားေတြက ေကာင္းေကာင္း မစည္းရံုး ႏုိင္ဘူးလားဆုိတာနဲ႔ တပ္မေတာ္သားေတြအေနနဲ႔ တပ္မေတာ္မွာ အံုၾကြပုန္ကန္မႈေတြ ဘာလို႔ျဖစ္မလာရတာလဲ ဆုိတာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သံုးသပ္ေဆြးေႏြး ထားပါတယ္။

Blog link : http://photayokeking.blogspot.com/

Post link : http://photayokeking.blogspot.com/2008/08/blog-post_4404.html